Peer Manaawan Challiyaan - Salim–Sulaiman , Sukhwinder Singh перевод на русский

Peer Manaawan Challiyaan

Ho jug jug jiye hind da aashiya
Ho jug jug jiye hind da aashiya
Ho roshan rahe gulzaar
Aenu nazar na lage kise mayar di
Aenu nazar na lage kise mayar di
Aenu sis deve datar
Aenu sis deve datar

Vekho ladla watan mera gaave
Aenu vekh ke tiranga lehrave
Raati jaag da dine na akkhan mich da
Raati jaag da
Raati jaag da dine na akkhan mich da
Pehredaryan da faraz nibhave

Aar taanga paar tanga
Wich taal main talliyan
Mai peer manawan challiyan
Mai peer manawan challiyan
Aar taanga paar taanga
Wich taal main talliyan
Neele aasman te leeka
Ne tin rang birangiyan
Mai peer manawan challiyan
Mai peer manawan challiyan
Mai peer manawan challiyan
Mai peer manawan challiyan

Ho mangaa mannatan desh di khatir ho
Ho mangaa mannatan desh di khatir
Rijjha hon sawalliyan
Main peer manawan challiyan
Main peer manawan challiyan
Main peer manawan challiyan
Main peer manawan challiyan

Vekho laadla watan mera gaave
Aenu vekh ke tiranga lehrave
Raati jaag da dine na akkhan mich da
Raati jaag da
Raati jaag da dine na akkhan mich da
Pehredaryan da faraz nibhave

Ho mere desh da rang sunehra
Ho mere desh da rang sunehra
Ho aede matthe himalay da taaj
Ho aeda sina chauda
Aeda sina chauda beliyo
Ho aeda sina chauda beliyo
Ho aeda sina chauda beliyo
Aedi gaave gunje aawaz

Aar tanga paar tanga
Wich taal main talliyan
Mai peer manawan challiyan
Mai peer manawan challiyan
Aar tanga paar taanga
Wich taal main talliyan
Desh mere da bada hai rutba
Bhasha rang birangiyan
Mai peer manawan challiyan
Mai peer manawan challiyan
Mai peer manawan challiyan
Mai peer manawan challiyan

Ho maar salute tirange nu ho
Ho maar salute tirange nu
Raunak chehre chaa jaye
Meher kareen oh rabba
Dar tere duawan mangiyan
Mai peer manawan challiyan
Mai peer manawan challiyan
Mai peer manawan challiyan
Mai peer manawan challiyan

Vekho laadla watan mera gaave
Aenu vekh ke tiranga lehrave
Raati jaag da dine na akkhan meech da
Raati jaag da
Raati jaag da dine na akkhan meech da
Pehredaryan da faraz nibhave

Ублажение Святого

Да здравствует Индия, моя любовь, вечно!
Да здравствует Индия, моя любовь, вечно!
Пусть цветут её сады,
Пусть ничей сглаз не коснётся их.
Пусть ничей сглаз не коснётся их.
Пусть они принесут щедрые плоды.
Пусть они принесут щедрые плоды.

Смотри, моя любимая родина поёт,
Глядя на неё, развевается триколор.
Ночью не спят, днём не смыкают глаз,
Ночью не спят,
Ночью не спят, днём не смыкают глаз,
Стражи выполняют свой долг.

От берега к берегу,
В ритме я хлопаю в ладоши,
Я иду ублажать святого.
Я иду ублажать святого.
От берега к берегу,
В ритме я хлопаю в ладоши,
В синем небе полотнище,
Три цвета, разноцветные,
Я иду ублажать святого.
Я иду ублажать святого.
Я иду ублажать святого.
Я иду ублажать святого.

Прошу благословения ради страны,
Прошу благословения ради страны,
Чтобы были довольны красавицы,
Я иду ублажать святого.
Я иду ублажать святого.
Я иду ублажать святого.
Я иду ублажать святого.

Смотри, моя любимая родина поёт,
Глядя на неё, развевается триколор.
Ночью не спят, днём не смыкают глаз,
Ночью не спят,
Ночью не спят, днём не смыкают глаз,
Стражи выполняют свой долг.

Цвет моей страны золотой,
Цвет моей страны золотой,
На её челе венец Гималаев,
Её грудь широка,
Её грудь широка, любимая,
Её грудь широка, любимая,
Её грудь широка, любимая,
Её голос разносится повсюду.

От берега к берегу,
В ритме я хлопаю в ладоши,
Я иду ублажать святого.
Я иду ублажать святого.
От берега к берегу,
В ритме я хлопаю в ладоши,
Велик статус моей страны,
Язык разноцветный,
Я иду ублажать святого.
Я иду ублажать святого.
Я иду ублажать святого.
Я иду ублажать святого.

Отдаю честь триколору,
Отдаю честь триколору,
Пусть лица озарятся радостью,
Смилуйся, о Боже,
Прошу у тебя благословения,
Я иду ублажать святого.
Я иду ублажать святого.
Я иду ублажать святого.
Я иду ублажать святого.

Смотри, моя любимая родина поёт,
Глядя на неё, развевается триколор.
Ночью не спят, днём не смыкают глаз,
Ночью не спят,
Ночью не спят, днём не смыкают глаз,
Стражи выполняют свой долг.