Текст и перевод песни Sukhwinder Singh and Swarnalatha - Adi Koochatha

Adi Koochatha

M) Adi koochatha korachukadi
Na koochupudi aada poren
Unna kaavadi thukikutu
Na suthi suthi oda poren
Indha ottagadha kachidhama
Oota naanum varen
Na gettikaaran nichayama
Pattaiya kelaapa poren
F) En koochatha korachukutu
Un koochupudi paaka poren
Ena kaavadi thukikatha
Na pakam vandhu nikka poren
M) Adi mathalamey onnu na thatti paakata
Oru apalama onna na anaichu norukata
F) Nee saruku paara
Aada en idupa kodukata
Na iruki katti pudichu
Un yelumba odikata
M) Puyal panja muyal pola na unna mathata
F) Nodi kuda asarama na othuzhaikata
M) Adi anju pulla onna pekkum
Vithaiya naan kaatidata
F) En koochatha korachukutu
Na koochupudi paaka poren
Ena kaavadi thukikatha
Na pakam vandhu nikka poren

Adi Koochatha

M) Mon amour, viens me chercher, mon cœur est plein de joie
Je vais danser pour toi, mon amour
Tu portes mon fardeau avec toi
Je te suis de près, je ne te quitte pas
J'ai hâte d'arriver à ce rendez-vous
Je serai là avec toi, mon bien-aimé
Je suis un homme fort, c'est certain
Je vais te suivre jusqu'au bout
F) Mon amour, viens me chercher, mon cœur est plein de joie
Je vais te regarder danser, mon amour
Tu ne portes pas mon fardeau
Je reste à tes côtés, je ne te quitte pas
M) C'est la première fois que je te demande de me laisser te toucher
Je te supplie, ne me repousse pas
F) Tu es mon trésor, mon bien-aimé
Je t'offre mon cœur, mon amour
Je te serre fort dans mes bras
Je ne te laisserai jamais partir
M) Comme une tempête puissante, je te rejoins, mon amour
F) Même si c'est difficile, je suis là pour toi
M) J'ai hâte de t'embrasser, mon amour
Je vais te montrer mon amour, mon bien-aimé
F) Mon amour, viens me chercher, mon cœur est plein de joie
Je vais te regarder danser, mon amour
Tu ne portes pas mon fardeau
Je reste à tes côtés, je ne te quitte pas