Текст и перевод песни Sukhwinder Singh feat. Vasundhara Das - Soni Soni (Duet)

Soni Soni (Duet)

Sohna, sohni
Sohna, sohna
Oye
Oye
Oye, oye, oye

Sohni sohni meri, sohni sohni meri
Sohni sohni, sohni-sohni
Sohni sohni meri, sohni sohni meri
Sohni sohni, sohni-sohni

Sohni, oh, sohni-sohni, meri man-mohni sohni
(Sohni sohni meri, sohni sohni meri)
(Sohni sohni, sohni-sohni)
Haaye, haaye, haaye, haaye, haaye, haaye, haaye
Sohni, oh, sohni-sohni, meri man-mohni sohni

Sun gal meri, sun, main hoon mushkil mein

Rehna hai tere dil mein
Rehna hai tere dil mein
Rehna hai tere dil mein
Rehna hai tere dil mein

Sohna sohna, sohna sohna
Sohna sohna, sohna sohna
Sohna sohna mera, sohna sohna mera
Sohna sohna, sohna-sohna maahi
Sohna sohna mera, sohna sohna mera (maahi)
Sohna sohna mera, sohna-sohna ve

Hey, sohna ve, sohna-sohna, maahi man-mohna sohna
(Sohna sohna mera, sohna sohna mera)
(Sohna sohna, sohna-sohna)
Sohna ve, sohna-sohna, maahi man-mohna sohna

Sun gal meri, sun, main hoon mushkil mein

Rehna hai tere dil mein
Rehna hai tere dil mein
Rehna hai tere dil mein
Rehna hai tere dil mein

Sohni sohni, sohni sohni
Sohni sohni, sohni sohni
Hey, hey, hey, hey-hey
Hey, hey, hey, hey-hey

Tera laal paraanda, gori, tere lak pe jab leharaye
Tera laal paraanda, gori, tere lak pe jab leharaye
Lage jaise kaali nagin kahin raste pe balkhaaye

Haaye (ho), haaye (ho)
Haaye (ho)

Ho, meri resham waali kurti, mera rang-biranga lehanga
(Lehanga ve lehanga, lehanga ve lehanga)
(Lehanga ve lehanga)
Ho, meri resham waali kurti, mera rang-biranga lehanga
Koi mol kare to kaise? Saari duniya se mehanga

Mera charcha hai ab har mehfil mein

Rehna hai tere dil mein
Rehna hai tere dil mein
Rehna hai tere dil mein
Rehna hai tere dil mein

Sohni sohni meri, sohni sohni meri
Sohni sohni, sohni-sohni

Tera naam pukaare har-dam meri hari-hari ye chudi
(Chudi, haan, chudi)
Ho, tera naam pukaare har-dam meri hari-hari ye chudi
Ab sahi na jaaye mujhse ik-do din ki bhi doori

Sohni, ho, sohni, ho, ho, ho
Chanda ke jaise chamke tere maathe ki ye bindiya
(Bindiya, haaye, bindiya, haaye, bindiya)
Ho, chanda ke jaise chamke tere maathe ki ye bindiya
Main jaagoon saari raina, mujhe aaye na ab nindiya

Atak gaya mein tere kaale-kaale til mein, oh

Rehna hai tere dil mein
Rehna hai tere dil mein
Rehna hai tere dil mein
Rehna hai tere dil mein

Sohni sohni meri, sohni sohni meri
Sohni sohni, sohni-sohni
Maahi sohna-sohna mera, sohna sohna mera
Sohna sohna mera, sohna sohna mera
Sohni sohni meri, sohni sohni meri
Sohni sohni, sohni-sohni

Sohna ve, sohna-sohna, maahi man-mohna sohna
Sohni, oh, sohni-sohni, meri man-mohni sohni

Sun gal meri, sun, main hoon mushkil mein, oh

Soni Soni (Duo)

Belle, beau
Beau, beau
Ohé
Ohé
Ohé, ohé, ohé

Belle belle mienne, belle belle mienne
Belle belle, belle-belle
Belle belle mienne, belle belle mienne
Belle belle, belle-belle

Belle, oh, belle-belle, ma belle qui captive mon cœur
(Belle belle mienne, belle belle mienne)
(Belle belle, belle-belle)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Belle, oh, belle-belle, ma belle qui captive mon cœur

Écoute-moi, écoute, je suis en difficulté

Je veux rester dans ton cœur
Je veux rester dans ton cœur
Je veux rester dans ton cœur
Je veux rester dans ton cœur

Beau beau, beau beau
Beau beau, beau beau
Beau beau mien, beau beau mien
Beau beau, beau-beau mon amour
Beau beau mien, beau beau mien (mon amour)
Beau beau mien, beau-beau toi

Hé, beau toi, beau-beau, mon amour qui captive mon cœur
(Beau beau mien, beau beau mien)
(Beau beau, beau-beau)
Beau toi, beau-beau, mon amour qui captive mon cœur

Écoute-moi, écoute, je suis en difficulté

Je veux rester dans ton cœur
Je veux rester dans ton cœur
Je veux rester dans ton cœur
Je veux rester dans ton cœur

Belle belle, belle belle
Belle belle, belle belle
Hé, hé, hé, hé-hé
Hé, hé, hé, hé-hé

Ton ruban rouge, ma belle, quand il ondule sur tes cheveux
Ton ruban rouge, ma belle, quand il ondule sur tes cheveux
On dirait un cobra noir qui se prélasse sur le chemin

Ah (oh), ah (oh)
Ah (oh)

Oh, ma tunique en soie, mon lehenga multicolore
(Lehenga oh lehenga, lehenga oh lehenga)
(Lehenga oh lehenga)
Oh, ma tunique en soie, mon lehenga multicolore
Quel prix y mettre ? Plus cher que le monde entier

On parle de moi maintenant dans chaque assemblée

Je veux rester dans ton cœur
Je veux rester dans ton cœur
Je veux rester dans ton cœur
Je veux rester dans ton cœur

Belle belle mienne, belle belle mienne
Belle belle, belle-belle

Ton nom est murmuré sans cesse par mes bracelets vert émeraude
(Bracelets, oui, bracelets)
Oh, ton nom est murmuré sans cesse par mes bracelets vert émeraude
Je ne peux plus supporter ne serait-ce qu'un jour ou deux loin de toi

Belle, oh, belle, oh, oh, oh
Comme la lune brille le bindi sur ton front
(Bindi, ah, bindi, ah, bindi)
Oh, comme la lune brille le bindi sur ton front
Je reste éveillée toute la nuit, je ne peux plus dormir

Je suis captivé par ton grain de beauté noir, oh

Je veux rester dans ton cœur
Je veux rester dans ton cœur
Je veux rester dans ton cœur
Je veux rester dans ton cœur

Belle belle mienne, belle belle mienne
Belle belle, belle-belle
Mon amour beau-beau mien, beau beau mien
Beau beau mien, beau beau mien
Belle belle mienne, belle belle mienne
Belle belle, belle-belle

Beau toi, beau-beau, mon amour qui captive mon cœur
Belle, oh, belle-belle, ma belle qui captive mon cœur

Écoute-moi, écoute, je suis en difficulté, oh