Текст и перевод песни Sukhvinder Singh - Barfaan

Barfaan

Naa mai soni naa
Gharvaal naa guru palle naa
Ghar daine phul phuleke
Soniya mera soniya

Parvatoh pe barfan barfan
Parvatoh pe thandi
Barfan barsan lagi re
Parvatoh pe barfan barfan
Parvatoh pe thandi
Barfan barsan lagi re
O re beliya o re beliya
Lautiyo ghara re
O re beliya lautiyo ghara re
Parvatoh pe barfan barfan
Parvatoh pe thandi
Barfan barsan lagi re

Din chhote chhote ho gaye
Bachapan ki choli jaise
Udhada hi udhada jaaye re
Din chhote chhote ho gaye
Bachapan ki choli jaise
Udhada hi udhada jaaye re
Raate bhi lambi lage
Raate bhi lambi lage
Teri judaayi me
Jaan kaa tukada jaaye re
O re beliya o re beliya
Lautiyo ghara re
O re beliya lautiyo ghara re

Chanda kaa jantar deke
Raato se maanga tujhako
Abb mere angana me rahiyo
Chanda kaa jantar deke
Raato se maanga tujhako
Abb mere angana me rahiyo
Pitar ki sukhi sukhi
Dari jalaayike rakho
Pitar ki sukhi sukhi
Dari jalaayike rakho
Koseli haafo me rahiyo
O re beliya o re beliya
Lautiyo ghara re
O re beliya lautiyo ghara re
Parvatoh pe barfan barfan
Parvatoh pe thandi
Barfan barsan lagi re.

Snow

I am not beautiful nor
At home or in the temple
Flowers bloom in my house
My beloved, my beloved

Snow on the mountains, snow
It's cold in the mountains
It started to snow
Snow on the mountains, snow
It's cold in the mountains
It started to snow
O my love, o my love
Come back home
O my love, come back home
Snow on the mountains, snow
It's cold in the mountains
It started to snow

Days have become shorter
Like a child's blouse
It wears off little by little
Days have become shorter
Like a child's blouse
It wears off little by little
Nights also seem long
Nights also seem long
In separation from you
A piece of my soul is going away
O my love, o my love
Come back home
O my love, come back home

I lit the moon
Asking the nights for you
Now stay in my courtyard
I lit the moon
Asking the nights for you
Now stay in my courtyard
The blessings of ancestors
Keep the door lit
The blessings of ancestors
Keep the door lit
Stay in my arms
O my love, o my love
Come back home
O my love, come back home
Snow on the mountains, snow
It's cold in the mountains
It started to snow