Текст и перевод песни Sukhvinder Singh - Bolo Kab Pratikar Karoge

Bolo Kab Pratikar Karoge

पूछ रहा अस्तित्व तुम्हारा
कब तक ऐसे वार सहोगे
बोलो, बोलो कब प्रतिकार करोगे

बोलो कब प्रतिकार करोगे
(दीर दीर हर हर महादेव)
बोलो कब प्रतिकार करोगे
(दीर दीर हर हर महादेव)

पूछ रहा अस्तित्व तुम्हारा
कब तक ऐसे वार सहोगे
हो. पूछ रहा अस्तित्व तुम्हारा
कब तक ऐसे वार सहोगे
बोलो, बोलो कब प्रतिकार करोगे

बोलो कब प्रतिकार करोगे
(दीर दीर हर हर महादेव)
बोलो कब प्रतिकार करोगे

अग्नि वृद्ध होती जाती है
यौवन निर्झर छूट रहा है
प्रत्यंचा भर्रायी सी है
धनुष तुम्हारा टूट रहा है
कब तुम सच स्वीकार करोगे
बोलो, बोलो

बोलो, बोलो कब प्रतिकार करोगे
बोलो कब प्रतिकार करोगे
(दीर दीर हर हर महादेव)
बोलो कब प्रतिकार करोगे
(दीर दीर हर हर महादेव)

कम्पन है वीणा के स्वर में
याचक सारे छन्द हो रहे
रीढ़ गर्व खोती जाती है
निर्णय सारे मंद हो रहे

(कम्पन है वीणा के स्वर में
याचक सारे छन्द हो रहे
रीढ़ गर्व खोती जाती है
निर्णय सारे मंद हो रहे)

क्या अब हाहाकार करोगे?
क्या अब हाहाकार करोगे?
बोलो, बोलो कब प्रतिकार करोगे

बोलो कब प्रतिकार करोगे
(दीर दीर हर हर महादेव)

बोलो कब प्रतिकार करोगे

When Will You Fight Back

Your existence is asking you
How long will you withstand such blows?
Tell me, tell me when will you fight back?

Tell me when will you fight back?
(Holy, holy, Har Har Mahadev)
Tell me when will you fight back?
(Holy, holy, Har Har Mahadev)

Your existence is asking you
How long will you withstand such blows?
Your existence is asking you
How long will you withstand such blows?
Tell me, tell me when will you fight back?

Tell me when will you fight back?
(Holy, holy, Har Har Mahadev)
Tell me when will you fight back?

The fire grows old
The spring of youth is running dry
The bowstring is loose
Your bow is breaking
When will you face the truth?
Tell me, tell me

Tell me, tell me when will you fight back?
Tell me when will you fight back?
(Holy, holy, Har Har Mahadev)
Tell me when will you fight back?
(Holy, holy, Har Har Mahadev)

The strings of the lute tremble
All the verses become petitions
Your pride is breaking
All your decisions are slowing down

(The strings of the lute tremble
All the verses become petitions
Your pride is breaking
All your decisions are slowing down)

Will you only wail now?
Will you only wail now?
Tell me, tell me when will you fight back?

Tell me when will you fight back?
(Holy, holy, Har Har Mahadev)

Tell me when will you fight back?