Sukhvinder Singh - Chaiyya Chaiyya - Culb Mix - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sukhvinder Singh - Chaiyya Chaiyya - Culb Mix




Chaiyya Chaiyya - Culb Mix
Chaiyya Chaiyya - Culb Mix
Sar Ho Ishq Ki Chaaon
Mon cœur est rempli de ton amour
Paanv Ke Neeche Jannat Hogi
Le paradis est sous mes pieds
Jinke Sar Ho Ishq Ki Chaaon
Mon cœur est rempli de ton amour
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Saare Ishq Ki Chaaon Chal Chaiyya Chaiyya
Dans l'ombre de ton amour, viens Chaiyya Chaiyya
Saare Ishq Ki Chaaon Chal Chaiyya Chaiyya
Dans l'ombre de ton amour, viens Chaiyya Chaiyya
Paanv Janat Chale Chal Chaiya Chaiya
Mes pieds dansent vers le paradis, viens Chaiyya Chaiyya
Paanv Janat Chale Chal Chaiya Chaiya
Mes pieds dansent vers le paradis, viens Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Woh Yaar Hai Jo Khusbhu Ki Tarah
Tu es comme un parfum envoûtant
Jiski Zubaan Urdu Ki Tarah
Tes paroles sont douces comme l'ourdou
Meri Shamo-raat Meri Kaynaat Woh Yaar Mera Saiyyan
Mes nuits, mon univers, tu es mon amour, mon bien-aimé
Saiyyan
Mon bien-aimé
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Gulposh Kabhi Itraye Kahin, Mehke To Nazar Aa Jaye
Quand tu passes, tu laisses une trace parfumée
Kahin
Partout
Gulposh Kabhi Itraye Kahin, Mehke To Nazar Aa Jaye
Quand tu passes, tu laisses une trace parfumée
Kahin
Partout
Taabeez Banaa Ke Pahnoo Use Aayat Ki Tarah Mil Jaaye
Je veux te porter comme un talisman, tu es comme un verset du Coran
Kahin
Partout
Taabeez Banaa Ke Pahnoo Use Aayat Ki Tarah Mil Jaaye
Je veux te porter comme un talisman, tu es comme un verset du Coran
Kahin
Partout
Gulposh Kabhi Itraye Kahin, Mehke To Nazar Aa Jaye
Quand tu passes, tu laisses une trace parfumée
Kahin
Partout
Mera Nagma Wahi Mera Kalma Wahi
Ma mélodie est la même, mon credo est le même
Mera Nagma Wahi Mera Kalma Wahi
Ma mélodie est la même, mon credo est le même
Yaar Misaale Os Chale Panv Ke Tale Firdaus Chale
Mon amour est comme un vent qui me transporte vers le paradis
Kabhi Daal Daal Kabhi Paat Paat Main Hawa Pe Dhoondho
Je te cherche dans chaque feuille, dans chaque branche
Uske Nishaan
Tes traces
Saare Ishq Ki Chaaon Chal Chaiyya Chaiyya
Dans l'ombre de ton amour, viens Chaiyya Chaiyya
Saare Ishq Ki Chaaon Chal Chaiyya Chaiyya
Dans l'ombre de ton amour, viens Chaiyya Chaiyya
Paanv Janat Chale Chal Chaiya Chaiya
Mes pieds dansent vers le paradis, viens Chaiyya Chaiyya
Paanv Janat Chale Chal Chaiya Chaiya
Mes pieds dansent vers le paradis, viens Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Main Uske Roop Ka Shahdayi Woh Dhoop Chaanv Sa Harjai
Je suis le témoin de ta beauté, tu es comme le soleil et la lune
Woh Shokh Hai Rang Badalta Hai Main Rang Roop Ka
Tu es sauvage, tu changes de couleur, je suis captif de ton charme
Saudaai
Captif
Jinke Sar Ho Ishq Ki Chaanv Panv Ke Neeche Jannat
Mon cœur est rempli de ton amour, le paradis est sous mes pieds
Hogi
Toujours
Jinke Sar Ho Ishq Ki Chaanv Panv Ke Neeche Jannat
Mon cœur est rempli de ton amour, le paradis est sous mes pieds
Hogi
Toujours
Sham Rat Meri Kayanat Woh Yar Mera Saiyyan Saiyyan
Mes nuits, mon univers, tu es mon amour, mon bien-aimé, mon bien-aimé
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Woh Yar Hai Jo Khusbhu Ki Tarah
Tu es comme un parfum envoûtant
Jiski Zuban Urdu Ki Tarah
Tes paroles sont douces comme l'ourdou
Meri Shamo-raat Meri Kayanat Woh Yar Mera Saiyan
Mes nuits, mon univers, tu es mon amour, mon bien-aimé
Saiyan
Mon bien-aimé
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Viens Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya





Авторы: Gulzar, A.r. Rahman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.