Ishq Jise Ho Jaaye - Sukhvinder Singhперевод на немецкий

Ishq Jise Ho Jaaye

Ishq jise ho jaye haye bedard bada tadpaye

Die Liebe, die dich trifft, oh, sie quält uns so sehr

Kuch bhi naa samjh mein aaye

Nichts ergibt mehr einen Sinn

Najro ko bas yaad najar ki aaye

Die Augen sehnen sich nur nach ihrem Blick

Ishq jise ho jaye haye jisko ye ho jaye haye ishq jise ho jaye haye jisko ye bada tadpaye

Die Liebe, die dich trifft, oh, wen sie trifft, oh, die Liebe, die dich trifft, oh, wen sie so quält

Ishq jise ho jaye haye bedardi bada tadpaye

Die Liebe, die dich trifft, oh, sie quält uns so grausam

Kuch bhi samjha meinaye

Nichts bleibt verständlich

Najaro ko bas yaad najr ki aaye

Die Augen sehnen sich nur nach ihrem Blick

Ho jaye to ho jata hai rog ishq chala

Wenn es passiert, wird die Liebe zur Krankheit

Jadu ye chal jaye to fir khair rakhega valla pyar ke rang vich rang jata hai

Dieser Zauber wirkt, dann gibt es kein Entrinnen in den Farben der Liebe, wir tauchen ein

Jab jab husn ka palla

Wenn der Schleier der Schönheit sich hebt

Ho jaye to ho jata hai rog ishq chala

Wenn es passiert, wird die Liebe zur Krankheit

Jab chain kahi kho jaye

Wenn der Friede verloren geht

Aankho mein nind na aaye dil panchchi ban udta jaaye ishq jise ho jaye haye jisko ye ho jaye haye

Die Augen finden keinen Schlaf, das Herz fliegt wie ein Vogel davon Die Liebe, die dich trifft, oh, wen sie trifft, oh

Teer jigar pe chal jaye to dil aashiq ho jaye tauba tauba dil teer se nain ladaye ye to aisa nag hai jisko ek baar dans jaye mushkil to ye hai ki jahar bhi amrit banta jaye dil kho jata hai chupke se dil dekhe yar ko chupke se aise mein kuch samajh naa aaye ishq jise ho jaye haye jisko ye ho jaye haye teer jigar pe chal jaye to dil aashiq ho jaye uspe tauba tauba dil teer se nain ladaye

Trifft der Pfeil das Herz, wird es verliebt O weh, o weh, das Herz, die Augen spielen mit dem Pfeil Es ist wie eine Schlange, die einmal zubeißt Das Gift wird zum Nektar, das Herz verliert sich Heimlich schaut es nach dir Verstehend doch nichts Die Liebe, die dich trifft, oh, wen sie trifft, oh Trifft der Pfeil das Herz, wird es verliebt O weh, o weh, das Herz, die Augen spielen mit dem Pfeil

Оцените перевод