Текст и перевод песни Sukhvinder Singh - Layi Vi Na Gayi

Layi Vi Na Gayi

O Layi vi na gayi te nibhai vi na gayi
Layi vi na gayi te nibhai vi na gayi
Maine maarda jahan mainu sara
Teri meri yun tut gayi soniye
Jive tutya ambar ton tara aa...
Teri meri yun tut gayi soniye.
Jive tutya ambar ton tara aa...
Layi vi na gayi te nibhai vi na gayi
Layi vi na gayi te nibhai vi na gayi

Sochya na aisi mera pyaar bhul jaayengi
Ho. sochya na aisi mera pyaar bhul jaayengi
Aine jitte kitte hoye karaar bhul jaayengi
Karaar bhul jaayengi
Dil mil ke bichhad gaya yaara.
Teri meri yun tut gayi soniye
Jive tutya ambar ton tara aa...
Teri meri yun tut gayi soniye
Jive tutya ambar ton tara aa...
Layi vi na gayi te nibhai vi na gayi
Layi vi na gayi te nibhai vi na gayi
O sachcha Rab raakha munh mod jaan waaliye
Sachcha Rab raakha munh mod jaan waaliye
Dil lai ke mera dil tod jaan waaliye
Tod jaan waaliye
Haaye dil tutya na jude dubara.
Teri meri yun tut gayi soniye
Jive tutya ambar ton tara aa...
Teri meri yun tut gayi soniye
Jive tutya ambar ton tara aa...

Layi vi na gayi te nibhai vi na gayi
Layi vi na gayi te nibhai vi na gayi
Te nibhai bhi na gayi
Maine maarda jahan mainu sara
Teri meri yun tut gayi soniye
Jive tutya ambar ton tara aa...
Haaye teri meri yun tut gayi soniye.
Jive tutya ambar ton tara aa...

Layi Vi Na Gayi

Oh, je n'ai pas pu t'emmener et je n'ai pas pu te garder
Je n'ai pas pu t'emmener et je n'ai pas pu te garder
J'ai tout perdu pour toi, mon amour
Notre amour s'est brisé, mon trésor
Comme une étoile qui tombe du ciel...
Notre amour s'est brisé, mon trésor.
Comme une étoile qui tombe du ciel...
Je n'ai pas pu t'emmener et je n'ai pas pu te garder
Je n'ai pas pu t'emmener et je n'ai pas pu te garder

Je n'aurais jamais pensé que tu oublierais mon amour
Oh, je n'aurais jamais pensé que tu oublierais mon amour
Je n'aurais jamais pensé que tu oublierais nos promesses
Nos promesses
Nos cœurs se sont séparés, mon bien-aimé.
Notre amour s'est brisé, mon trésor
Comme une étoile qui tombe du ciel...
Notre amour s'est brisé, mon trésor
Comme une étoile qui tombe du ciel...
Je n'ai pas pu t'emmener et je n'ai pas pu te garder
Je n'ai pas pu t'emmener et je n'ai pas pu te garder
Oh, que Dieu te protège, toi qui te détournes de moi
Que Dieu te protège, toi qui te détournes de moi
Toi qui prends mon cœur et le brises
Le brises
Hélas, mon cœur brisé ne se refermera jamais.
Notre amour s'est brisé, mon trésor
Comme une étoile qui tombe du ciel...
Notre amour s'est brisé, mon trésor
Comme une étoile qui tombe du ciel...

Je n'ai pas pu t'emmener et je n'ai pas pu te garder
Je n'ai pas pu t'emmener et je n'ai pas pu te garder
Et je n'ai pas pu te garder
J'ai tout perdu pour toi, mon amour
Notre amour s'est brisé, mon trésor
Comme une étoile qui tombe du ciel...
Hélas, notre amour s'est brisé, mon trésor.
Comme une étoile qui tombe du ciel...