Текст и перевод песни Sukhvinder Singh - O Piya - Original

O Piya - Original

O piya o piya sun
O pyaar ki madhur badi dhun
O piya o piya sun
O pyaar ki madhur badi dhun
Ho pahali nazar Mein kar ke deewana
Dhire se phir mere Dil mein samaanaa
Kaisa hai deewanapan
Ho O piya o piya sun
Pyaar ki madhur badi dhun
Main yaar husn tu yaar ishq
Main dhup tu meri chhaiya
Main tera pyaar tu mera pyaar
Main sajani hun tu saiya
Ho tu yaar husn main yaar ishq
Mai dhup tu meri chhaiya
Main tera pyaar tu mera pyaar
Tu sajani hai main saiya
Saiya... saiya...
Chaahat ke sapane bun
Oye o piya o piya sun
Ooo pyaar ki madhur badi dhun

Shabanam giri to kaliyaan khili
Kyaa mahak uthaa hai gulashan
Shamaa jali aur shab dhali
Tera pyaar huaa hai roshan
Shabanam giri to kaliyaan khili
Kyaa mahak uthaa hai gulashan
Shamaa jali aur shab dhali
Tera pyaar huaa hai roshan
Roshan... roshan...
Ye pyaar kaa hai shagun
Ooo O piya o piya sun
Pyaar ki madhur badi dhun
Oh o piya o piya sun
Pyaar ki madhur badi dhun
Hooo. pahali nazar Mein kar ke deewana
Dhire se phir mere Dil mein samaanaa
Kaisa hai deewanapan
O piya o piya sun
Ooo Pyaar ki madhur badi dhun.

O Piya - Original

Oh ma chérie, oh ma chérie, écoute
Oh, la douce mélodie de l'amour
Oh ma chérie, oh ma chérie, écoute
Oh, la douce mélodie de l'amour
Dès le premier regard, tu m'as rendu fou
Doucement, tu as envahi mon cœur
Quel est ce délire ?
Oh ma chérie, oh ma chérie, écoute
La douce mélodie de l'amour
Je suis la beauté, toi l'amour
Je suis le soleil, toi mon ombre
Je suis ton amour, tu es mon amour
Je suis ta bien-aimée, toi mon bien-aimé
Tu es la beauté, je suis l'amour
Je suis le soleil, toi mon ombre
Je suis ton amour, tu es mon amour
Tu es ma bien-aimée, je suis ton bien-aimé
Mon bien-aimé… mon bien-aimé…
Je tisse des rêves d'amour
Oh ma chérie, oh ma chérie, écoute
Oh, la douce mélodie de l'amour

La rosée est tombée et les fleurs se sont ouvertes
Quel parfum s'est répandu dans le jardin ?
La bougie s'est allumée et la nuit est tombée
Ton amour a illuminé tout
La rosée est tombée et les fleurs se sont ouvertes
Quel parfum s'est répandu dans le jardin ?
La bougie s'est allumée et la nuit est tombée
Ton amour a illuminé tout
Illuminé… illuminé…
C'est le présage de cet amour
Oh ma chérie, oh ma chérie, écoute
La douce mélodie de l'amour
Oh ma chérie, oh ma chérie, écoute
La douce mélodie de l'amour
Oh… Dès le premier regard, tu m'as rendu fou
Doucement, tu as envahi mon cœur
Quel est ce délire ?
Oh ma chérie, oh ma chérie, écoute
Oh, la douce mélodie de l'amour.