Blackout Drunk - Suki Waterhouse перевод на немецкий

Blackout Drunk

I shouldn't have said what I said last night
But I'm about to say it again
Those girls were not your friends, I was right
And the look on your face says you know about it

I know what you're gonna say, oh, the party got away
From you, baby, the light's in your eyes
But your hand's on her skirt, you're making it worse
With your meaningless words, forget about it

You ruin every night (ooh-ooh-ooh)
You always start the fight
Oh, why do I say that I love you? (Ooh-ooh-ooh)

Sweet dreams, can't sleep it off
Wait 'til I wake you up
'Cause I can hardly wait to tell you all the shitty things that you've done
When you're a b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-blackout drunk

I thought that I was, but I'm not your type
I've seen the messages on your phone
It kept me up a whole goddamn night
And all of our friends seem to know about it

Oh, but what about me? Maybe I should have a seat
Could I keep it locked in my chest?
You'll be chasing the key, is that what you need?
A girl that could cheat? Forget about it (ooh)

Forget about it
Forget about it
(One, two, three, four)

You ruin every night (ooh-ooh-ooh)
You always start the fight
Oh, why do I say that I love you? (Ooh-ooh-ooh)

Sweet dreams, can't sleep it off
Wait 'til I wake you up
'Cause I can hardly wait to tell you all the shitty things that you've done
When you're a b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-blackout drunk

When you're a b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-blackout drunk

Betrunken bis zur Besinnungslosigkeit

Ich hätte nicht sagen sollen, was ich letzte Nacht gesagt habe
Aber ich werde es gleich nochmal sagen
Diese Mädchen waren nicht deine Freundinnen, ich hatte Recht
Und der Blick auf deinem Gesicht sagt mir, dass du es weißt

Ich weiß, was du sagen wirst, oh, die Party ist dir entglitten
Mein Schatz, das Licht ist in deinen Augen
Aber deine Hand ist auf ihrem Rock, du machst es nur noch schlimmer
Mit deinen bedeutungslosen Worten, vergiss es

Du ruinierst jede Nacht (ooh-ooh-ooh)
Du fängst immer den Streit an
Oh, warum sage ich, dass ich dich liebe? (Ooh-ooh-ooh)

Schlaf gut, du kannst es nicht ausschlafen
Warte, bis ich dich aufwecke
Denn ich kann es kaum erwarten, dir all die beschissenen Dinge zu erzählen, die du getan hast
Wenn du b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-besinnungslos betrunken bist

Ich dachte, ich wäre es, aber ich bin nicht dein Typ
Ich habe die Nachrichten auf deinem Handy gesehen
Es hat mich die ganze verdammte Nacht wach gehalten
Und alle unsere Freunde scheinen davon zu wissen

Oh, aber was ist mit mir? Vielleicht sollte ich mich setzen
Könnte ich es in meiner Brust verschlossen halten?
Du wirst dem Schlüssel nachjagen, ist es das, was du brauchst?
Ein Mädchen, das betrügen könnte? Vergiss es (ooh)

Vergiss es
Vergiss es
(Eins, zwei, drei, vier)

Du ruinierst jede Nacht (ooh-ooh-ooh)
Du fängst immer den Streit an
Oh, warum sage ich, dass ich dich liebe? (Ooh-ooh-ooh)

Schlaf gut, du kannst es nicht ausschlafen
Warte, bis ich dich aufwecke
Denn ich kann es kaum erwarten, dir all die beschissenen Dinge zu erzählen, die du getan hast
Wenn du b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-besinnungslos betrunken bist

Wenn du b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-besinnungslos betrunken bist