Blackout Drunk - Suki Waterhouse перевод на французский

Blackout Drunk

I shouldn't have said what I said last night
But I'm about to say it again
Those girls were not your friends, I was right
And the look on your face says you know about it

I know what you're gonna say, oh, the party got away
From you, baby, the light's in your eyes
But your hand's on her skirt, you're making it worse
With your meaningless words, forget about it

You ruin every night (ooh-ooh-ooh)
You always start the fight
Oh, why do I say that I love you? (Ooh-ooh-ooh)

Sweet dreams, can't sleep it off
Wait 'til I wake you up
'Cause I can hardly wait to tell you all the shitty things that you've done
When you're a b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-blackout drunk

I thought that I was, but I'm not your type
I've seen the messages on your phone
It kept me up a whole goddamn night
And all of our friends seem to know about it

Oh, but what about me? Maybe I should have a seat
Could I keep it locked in my chest?
You'll be chasing the key, is that what you need?
A girl that could cheat? Forget about it (ooh)

Forget about it
Forget about it
(One, two, three, four)

You ruin every night (ooh-ooh-ooh)
You always start the fight
Oh, why do I say that I love you? (Ooh-ooh-ooh)

Sweet dreams, can't sleep it off
Wait 'til I wake you up
'Cause I can hardly wait to tell you all the shitty things that you've done
When you're a b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-blackout drunk

When you're a b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-blackout drunk

Ivre Morte

J'aurais pas dû dire ce que j'ai dit hier soir
Mais je vais le répéter
Ces filles n'étaient pas tes amies, j'avais raison
Et le regard sur ton visage dit que tu le sais

Je sais ce que tu vas dire, oh, la fête t'a échappé
Bébé, la lumière est dans tes yeux
Mais ta main est sur sa jupe, tu aggraves les choses
Avec tes mots vides de sens, oublie ça

Tu gâches toutes les soirées (ooh-ooh-ooh)
C'est toujours toi qui commences les disputes
Oh, pourquoi est-ce que je dis que je t'aime ? (Ooh-ooh-ooh)

Fais de beaux rêves, impossible de s'en remettre
Attends que je te réveille
Parce que j'ai tellement hâte de te dire toutes les merdes que tu as faites
Quand tu es i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ivre mort

Je pensais que je l'étais, mais je ne suis pas ton genre
J'ai vu les messages sur ton téléphone
Ça m'a empêchée de dormir toute la putain de nuit
Et tous nos amis semblent être au courant

Oh, mais et moi ? Peut-être que je devrais m'asseoir
Est-ce que je pourrais garder ça pour moi ?
Tu chercherais la clé, c'est ce dont tu as besoin ?
Une fille qui pourrait tromper ? Oublie ça (ooh)

Oublie ça
Oublie ça
(Un, deux, trois, quatre)

Tu gâches toutes les soirées (ooh-ooh-ooh)
C'est toujours toi qui commences les disputes
Oh, pourquoi est-ce que je dis que je t'aime ? (Ooh-ooh-ooh)

Fais de beaux rêves, impossible de s'en remettre
Attends que je te réveille
Parce que j'ai tellement hâte de te dire toutes les merdes que tu as faites
Quand tu es i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ivre mort

Quand tu es i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ivre mort