Текст и перевод песни Suki Waterhouse - Could've Been A Star

Could've Been A Star

You talk down to me pretty bad
I edit things you say when I tell my friends about it
But when they're in my head, sometimes I recognize
There might be a little truth to it
I can't live this way, always on the back foot
Say he's been back in LA that makes me anxious
Behind the canyon of my ego, I know it's just my sadness

Crashin', makin' memories of madness
Laughin' so hard I can't stand it
Classic, all I'm good at is ruining you
Vanish, disappear like a hat trick
Laughing, like some old washed up has-been
Actress, my best work is ruining you
I could've been a star (ooh)
I could've been a star (ooh)

Might be a little darker than I pretended and maliciously intended to hurt you
I wish that nothing was buried under the surface and maybe I could properly love you
Can't say I'm proud but I'm still fond of our youth
You came into my story and let me rule you
I swear I didn't mean to break all hell loose

Crashin', makin' memories of madness
Laughin' so hard I can't stand it
Classic, all I'm good at is ruining you
Vanish, disappear like a hat trick
Laughing, like some old washed up has-been
Actress, my best work is ruining you
I could've been a star

It's certain death, to know what I'm after (ooh)
I could've been a star
Whirling like a natural disaster (ooh)
I could've been a star
I lost all control and I can't stand you (ooh)
I could've been a star
Who I am, yeah, baby, I
I could've been a star

Могла бы стать звездой

Ты говоришь со мной довольно грубо,
Я редактирую твои слова, когда рассказываю о них друзьям.
Но когда они звучат у меня в голове, иногда я понимаю,
Что в них может быть доля правды.
Я не могу так жить, постоянно в обороне.
Говорят, он вернулся в Лос-Анджелес, и это меня беспокоит.
За стеной моего эго я знаю, что это просто моя грусть.

Теряю контроль, создаю воспоминания о безумии,
Смеюсь так сильно, что не могу остановиться.
Классика: все, что я умею, – это разрушать тебя.
Исчезаю, пропадаю, как фокусник.
Смеюсь, как какая-то старая, никому не нужная актриса.
Актриса, моя лучшая роль – разрушать тебя.
Я могла бы стать звездой (у-у)
Я могла бы стать звездой (у-у)

Возможно, я немного мрачнее, чем притворялась, и злонамеренно хотела сделать тебе больно.
Жаль, что под поверхностью что-то скрыто, и, возможно, я могла бы по-настоящему любить тебя.
Не могу сказать, что горжусь, но я все еще дорожу нашей юностью.
Ты вошел в мою историю и позволил мне управлять тобой.
Клянусь, я не хотела устраивать весь этот ад.

Теряю контроль, создаю воспоминания о безумии,
Смеюсь так сильно, что не могу остановиться.
Классика: все, что я умею, – это разрушать тебя.
Исчезаю, пропадаю, как фокусник.
Смеюсь, как какая-то старая, никому не нужная актриса.
Актриса, моя лучшая роль – разрушать тебя.
Я могла бы стать звездой

Верная смерть — знать, чего я хочу (у-у)
Я могла бы стать звездой
Вращаясь, как стихийное бедствие (у-у)
Я могла бы стать звездой
Я потеряла контроль и не выношу тебя (у-у)
Я могла бы стать звездой
Кто я есть, да, малыш, я
Я могла бы стать звездой