Helpless - Suki Waterhouse перевод на немецкий

Helpless

I used to break hearts but I gave it up
When I gave you a key to the door I'd locked
I thought about power
But you can't beat the history
I knew we were making the moon when she kissed me

Ah-ah
Ah-ah

We've got places to go, but now you are my nights
We got people to meet and stories to write
You showed me your scars, but I'm not keeping score
And we drove over hearts that we've broken before

Then the sun comes up, said you drank too much
And you fall back down, and I'm helping you up
You're standing on my shoulders, ask me why I shake
God, it's crazy how my man could make me feel this way
And you pull me back up, and you whisper a kiss
I only ever fall for a narcissist
You can't stand up, but you look at me
You're calling me helpless, I could set you free

Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

But who am I to blow up your world?
If your greatest deflection is playing like a child
I'm high like a queen, I fall like I'm church
When you drown me I'm yours, you don't let me forget

And the sun comes up, said you drank too much
And you fall back down, and I'm helping you up
You're standing on my shoulders, ask me why I shake
God, it's crazy how my man can make me feel this way
And you pull me back up, and you whisper a kiss
I only ever fall for a narcissist
You can't stand up, but you look at me
You're calling me helpless, I could set you free

Ah-ah
Ah-ah

I could change my address, I could cut new keys
I could put it in a song for the world to see
I've done it all before, pack a bag and leave
When you're calling me helpless, I could set you free

Hilflos

Früher brach ich Herzen, aber ich habe es aufgegeben
Als ich dir einen Schlüssel zu der Tür gab, die ich verschlossen hatte
Ich dachte über Macht nach
Aber man kann die Geschichte nicht besiegen
Ich wusste, wir erschaffen den Mond, als er mich küsste

Ah-ah
Ah-ah

Wir haben Orte, zu denen wir gehen müssen, aber jetzt bist du meine Nächte
Wir haben Leute zu treffen und Geschichten zu schreiben
Du hast mir deine Narben gezeigt, aber ich zähle nicht mit
Und wir fuhren über Herzen, die wir zuvor gebrochen haben

Dann geht die Sonne auf, du sagtest, du hast zu viel getrunken
Und du fällst wieder hin, und ich helfe dir auf
Du stehst auf meinen Schultern, fragst mich, warum ich zittere
Gott, es ist verrückt, wie mein Mann mich so fühlen lassen kann
Und du ziehst mich wieder hoch und flüsterst einen Kuss
Ich verfalle immer nur einem Narzissten
Du kannst nicht aufstehen, aber du siehst mich an
Du nennst mich hilflos, ich könnte dich freilassen

Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

Aber wer bin ich, deine Welt zu zerstören?
Wenn deine größte Ablenkung darin besteht, wie ein Kind zu spielen
Ich bin high wie eine Königin, ich falle, als wäre ich Kirche
Wenn du mich ertränkst, gehöre ich dir, du lässt mich nicht vergessen

Und die Sonne geht auf, du sagtest, du hast zu viel getrunken
Und du fällst wieder hin, und ich helfe dir auf
Du stehst auf meinen Schultern, fragst mich, warum ich zittere
Gott, es ist verrückt, wie mein Mann mich so fühlen lassen kann
Und du ziehst mich wieder hoch und flüsterst einen Kuss
Ich verfalle immer nur einem Narzissten
Du kannst nicht aufstehen, aber du siehst mich an
Du nennst mich hilflos, ich könnte dich freilassen

Ah-ah
Ah-ah

Ich könnte meine Adresse ändern, ich könnte neue Schlüssel machen lassen
Ich könnte es in einem Lied verpacken, damit die Welt es sieht
Ich habe das alles schon mal gemacht, eine Tasche gepackt und gegangen
Wenn du mich hilflos nennst, ich könnte dich freilassen