Helpless - Suki Waterhouse перевод на французский

Helpless

I used to break hearts but I gave it up
When I gave you a key to the door I'd locked
I thought about power
But you can't beat the history
I knew we were making the moon when she kissed me

Ah-ah
Ah-ah

We've got places to go, but now you are my nights
We got people to meet and stories to write
You showed me your scars, but I'm not keeping score
And we drove over hearts that we've broken before

Then the sun comes up, said you drank too much
And you fall back down, and I'm helping you up
You're standing on my shoulders, ask me why I shake
God, it's crazy how my man could make me feel this way
And you pull me back up, and you whisper a kiss
I only ever fall for a narcissist
You can't stand up, but you look at me
You're calling me helpless, I could set you free

Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

But who am I to blow up your world?
If your greatest deflection is playing like a child
I'm high like a queen, I fall like I'm church
When you drown me I'm yours, you don't let me forget

And the sun comes up, said you drank too much
And you fall back down, and I'm helping you up
You're standing on my shoulders, ask me why I shake
God, it's crazy how my man can make me feel this way
And you pull me back up, and you whisper a kiss
I only ever fall for a narcissist
You can't stand up, but you look at me
You're calling me helpless, I could set you free

Ah-ah
Ah-ah

I could change my address, I could cut new keys
I could put it in a song for the world to see
I've done it all before, pack a bag and leave
When you're calling me helpless, I could set you free

Impuissante

J'avais l'habitude de briser les cœurs, mais j'ai arrêté
Quand je t'ai donné la clé de la porte que j'avais verrouillée
J'ai pensé au pouvoir
Mais on ne peut pas lutter contre le passé
Je savais que nous étions en train de créer la lune quand elle m'a embrassée

Ah-ah
Ah-ah

Nous avons des endroits où aller, mais maintenant tu occupes mes nuits
Nous avons des gens à rencontrer et des histoires à écrire
Tu m'as montré tes cicatrices, mais je ne tiens pas les comptes
Et nous avons roulé sur les cœurs que nous avions brisés auparavant

Puis le soleil se lève, tu dis que tu as trop bu
Et tu retombes, et je t'aide à te relever
Tu es debout sur mes épaules, tu me demandes pourquoi je tremble
Mon Dieu, c'est fou comme mon homme peut me faire ressentir ça
Et tu me remets debout, et tu murmures un baiser
Je ne tombe amoureuse que de narcissiques
Tu ne tiens pas debout, mais tu me regardes
Tu me traites d'impuissante, je pourrais te libérer

Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

Mais qui suis-je pour faire exploser ton monde ?
Si ta meilleure défense est de jouer les enfants
Je plane comme une reine, je tombe comme une église
Quand tu me noies, je suis à toi, tu ne me laisses pas l'oublier

Puis le soleil se lève, tu dis que tu as trop bu
Et tu retombes, et je t'aide à te relever
Tu es debout sur mes épaules, tu me demandes pourquoi je tremble
Mon Dieu, c'est fou comme mon homme peut me faire ressentir ça
Et tu me remets debout, et tu murmures un baiser
Je ne tombe amoureuse que de narcissiques
Tu ne tiens pas debout, mais tu me regardes
Tu me traites d'impuissante, je pourrais te libérer

Ah-ah
Ah-ah

Je pourrais changer d'adresse, je pourrais faire de nouvelles clés
Je pourrais le mettre dans une chanson pour que le monde le voie
Je l'ai déjà fait, faire un sac et partir
Quand tu me traites d'impuissante, je pourrais te libérer