Текст и перевод песни Suki Waterhouse - Moves

Moves

I can't forget that night
You said I looked like Suzi Quatro
In the morning light, faded to oblivion
And I said, "That's alright
"At least we feel alive, at least we feel alive"

There's nothing you can do
I know that I want this
No one likes to lose
Know that I got this

I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Die a double death for your death, for your secrets
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Put some goddamn moves on you, God knows you need it

I know you're in the city
Should be spending all my time with you
I can't forget that feeling even if I wanted to
I know that you're scared someone's gonna ruin you
Don't make it complicated
Don't tell me what you're going through

There's nothing you can do
I know that I want this
No one likes to lose
Know that I got this

I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Die a double death for your death, for your secrets
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Put some goddamn moves on you, God knows you need it

You should know, you should know
You should know that I want this, want this
You should know, you should know
You should know that I got this, got this
You should know, you should know
You should know that I want this, want this
You should know, you should know
You should know that I got this

I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Die a double death for your death, for your secrets
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Put some goddamn moves on you, God knows you need it

I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Die a double death for your death, for your secrets
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Put some goddamn moves on you, God knows you need it

Mouvements

Je ne peux pas oublier cette nuit
Tu as dit que je ressemblais à Suzi Quatro
Au petit matin, la lumière s'est estompée
Et j'ai dit : "C'est pas grave"
"Au moins on se sent vivant, au moins on se sent vivant"

Tu ne peux rien y faire
Je sais que je le veux
Personne n'aime perdre
Sache que j'ai ça

Je vais te faire quelques mouvements, chéri, je sais que tu en as besoin
Mourir deux fois pour ta mort, pour tes secrets
Je trouverai un autre moyen pour toi, attends de le voir
Je vais te faire quelques mouvements, Dieu sait que tu en as besoin

Je sais que tu es en ville
Je devrais passer tout mon temps avec toi
Je ne peux pas oublier ce sentiment, même si je voulais
Je sais que tu as peur que quelqu'un te ruine
Ne complique pas les choses
Ne me dis pas ce que tu traverses

Tu ne peux rien y faire
Je sais que je le veux
Personne n'aime perdre
Sache que j'ai ça

Je vais te faire quelques mouvements, chéri, je sais que tu en as besoin
Mourir deux fois pour ta mort, pour tes secrets
Je trouverai un autre moyen pour toi, attends de le voir
Je vais te faire quelques mouvements, Dieu sait que tu en as besoin

Tu devrais savoir, tu devrais savoir
Tu devrais savoir que je le veux, je le veux
Tu devrais savoir, tu devrais savoir
Tu devrais savoir que je l'ai, je l'ai
Tu devrais savoir, tu devrais savoir
Tu devrais savoir que je le veux, je le veux
Tu devrais savoir, tu devrais savoir
Tu devrais savoir que je l'ai

Je vais te faire quelques mouvements, chéri, je sais que tu en as besoin
Mourir deux fois pour ta mort, pour tes secrets
Je trouverai un autre moyen pour toi, attends de le voir
Je vais te faire quelques mouvements, Dieu sait que tu en as besoin

Je vais te faire quelques mouvements, chéri, je sais que tu en as besoin
Mourir deux fois pour ta mort, pour tes secrets
Je trouverai un autre moyen pour toi, attends de le voir
Je vais te faire quelques mouvements, Dieu sait que tu en as besoin