My Fun - Suki Waterhouse перевод на французский

My Fun

The sun shines on people (like Paris in the fall), yes
Oh yeah, let's go, go!

Blood on the grass, blood on my knees
Waited so long to find some peace
Call up the past, scream on the breeze
You make me laugh, you bless my sneeze

Take off my shoes and put yours on
They feel heavy, but I feel strong
Take a hike up to the top of the sun
God, it feels good to find someone

Who loves me
Who loves me like
I love my fun, whoo!

So strip off your clothes, step into the sea
Skinny-dip tripping where no one sees
Back in the arms of make-believe
Back to the shade of the cherry tree

Building fires, jumping planes
Nothing to do and nothing to say
But love me like
I love my fun (whoo)

God, you're so pretty I fell to the floor
You helped me back up and kissed my lips sore
Pack up your bags and head out the door
Never felt so damn turned on before

Everyone said I'm too crazy to keep
But you're the one who sweeps me off of my feet
Babe, you give me honey that keeps me sweet
Lately, I've been thinking you're the one for me

'Cause you love me
'Cause you love me like
I love my fun (yeah)

Close your eyes
Love me now

You got a good woman
Yeah, babe, you got a good woman
You got a good woman
Yeah, babe, you got a good woman
You got a good woman

Yeah, babe, you got a good woman
You got a good woman
Yeah, babe, you got a good woman
You got a good woman
Yeah, babe, you got a good woman

Mon Plaisir

Le soleil brille sur les gens (comme Paris en automne), oui
Oh oui, allons-y, allons-y !

Du sang sur l'herbe, du sang sur mes genoux
J'ai attendu si longtemps pour trouver un peu de paix
J'appelle le passé, je crie dans la brise
Tu me fais rire, tu bénis mes éternuements

J'enlève mes chaussures et je mets les tiennes
Elles sont lourdes, mais je me sens forte
On fait une randonnée jusqu'au sommet du soleil
Mon Dieu, ça fait du bien de trouver quelqu'un

Qui m'aime
Qui m'aime comme
J'aime mon plaisir, whoo !

Alors enlève tes vêtements, entre dans la mer
Baignade nue où personne ne nous voit
De retour dans les bras du rêve
De retour à l'ombre du cerisier

On fait des feux, on saute des avions
Rien à faire et rien à dire
Mais aime-moi comme
J'aime mon plaisir (whoo)

Mon Dieu, tu es si beau que je suis tombée par terre
Tu m'as aidée à me relever et tu as embrassé mes lèvres jusqu'à ce qu'elles soient douloureuses
Fais tes valises et sors par la porte
Je ne me suis jamais sentie aussi excitée auparavant

Tout le monde disait que je suis trop folle pour être gardée
Mais c'est toi qui me fais perdre la tête
Bébé, tu me donnes le miel qui me garde douce
Ces derniers temps, je pense que tu es celui qu'il me faut

Parce que tu m'aimes
Parce que tu m'aimes comme
J'aime mon plaisir (ouais)

Ferme les yeux
Aime-moi maintenant

Tu as une bonne femme
Ouais, bébé, tu as une bonne femme
Tu as une bonne femme
Ouais, bébé, tu as une bonne femme
Tu as une bonne femme

Ouais, bébé, tu as une bonne femme
Tu as une bonne femme
Ouais, bébé, tu as une bonne femme
Tu as une bonne femme
Ouais, bébé, tu as une bonne femme