Текст и перевод песни Suki Waterhouse - Neon Signs

Neon Signs

I follow the neon signs to your heart
I follow, follow the neon signs
And I can't help feeling troubled
Trouble, trouble, I can't hide

Free yourself up from the shackles of your dreams
Tell me, what do they mean?

That's what happens when you believe delusions
A broken heart is a fucking nuisance
A fusion of needs moving as one
Until one starts to bleed

Free yourself up from the shackles of dreams
Because the best break is one that is clean

I follow the neon signs to your heart
I follow, follow the neon signs
When you're so far, baby, I struggle
I know you're crazy, but I don't mind

Free yourself up from the shackles of your dreams
Tell me, what do they mean?

Your guard dog needn't very much
The parking lot around you feels pretty rough
And there's dust piling up on the rust of your streets
Funny how lust can keep us from peace

Free yourself up from the shackles of dreams
Because the best break is one that is clean

I fell down the rabbit hole
Sold my soul for total control
I fell down the rabbit hole
Sold my soul for total control

Total control, total control
Control, control, control, control
Control, control, control, control
Control

Panneaux au néon

Je suis les enseignes au néon jusqu'à ton cœur
Je suis, suis les enseignes au néon
Et je ne peux m'empêcher de me sentir troublée
Troublée, troublée, je ne peux pas me cacher

Libère-toi des chaînes de tes rêves
Dis-moi, que signifient-ils ?

C'est ce qui arrive quand tu crois aux illusions
Un cœur brisé est une vraie nuisance
Une fusion de besoins qui bougent à l'unisson
Jusqu'à ce que l'un commence à saigner

Libère-toi des chaînes de tes rêves
Parce que la meilleure rupture est celle qui est nette

Je suis les enseignes au néon jusqu'à ton cœur
Je suis, suis les enseignes au néon
Quand tu es si loin, chéri, je lutte
Je sais que tu es fou, mais ça ne me dérange pas

Libère-toi des chaînes de tes rêves
Dis-moi, que signifient-ils ?

Ton chien de garde n'a pas besoin de beaucoup
Le parking autour de toi semble assez rude
Et il y a de la poussière qui s'accumule sur la rouille de tes rues
C'est drôle comme la luxure peut nous empêcher d'être en paix

Libère-toi des chaînes de tes rêves
Parce que la meilleure rupture est celle qui est nette

Je suis tombée dans le terrier du lapin
J'ai vendu mon âme pour un contrôle total
Je suis tombée dans le terrier du lapin
J'ai vendu mon âme pour un contrôle total

Contrôle total, contrôle total
Contrôle, contrôle, contrôle, contrôle
Contrôle, contrôle, contrôle, contrôle
Contrôle