Nonchalant - Suki Waterhouse перевод на французский

Nonchalant

Sometimes I'm so damn nonchalant
That I can't get to what I want
That quintessential cool girl in a bar
Sometimes I wanna taste your skin
But I'm not one for giving in
'Cause that's way too embarrassing, my God

Oh, I want you so bad
Can't find my white flag
I must've left it in the back of the city cab
I'm not calling you back
'Cause then you'll know that
'Cause then you'll know me

I don't like to talk a lot
I don't want the shoe to drop
'Cause then you'll know me
Baby, I'm a tommy gun
One blow you turn me on
'Cause then you'll know me

Sometimes I'm so damn nonchalant
That I can't get to what I want
That quintessential cool girl in a bar
Sometimes I wanna taste your skin
But I'm not one for giving in
'Cause that's way too embarrassing, my God

Oh, I want you so bad
Can't find my white flag
I must've left it in the back of the city cab
I'm not calling you back
'Cause then you'll know that
'Cause then you'll know me

I don't like to talk a lot
I don't want the shoe to drop
'Cause then you'll know me
Baby, I'm a tommy gun
One blow you turn me on
'Cause then you'll know me

'Cause then you'll know me

Nonchalante

Parfois je suis tellement nonchalante
Que je n'arrive pas à obtenir ce que je veux
Cette fille cool par excellence dans un bar
Parfois j'ai envie de goûter ta peau
Mais je ne suis pas du genre à céder
Parce que c'est beaucoup trop embarrassant, mon Dieu

Oh, je te désire tellement
Je ne trouve pas mon drapeau blanc
Je dois l'avoir laissé à l'arrière du taxi
Je ne te rappelle pas
Parce que tu saurais alors que
Parce que tu me connaîtrais alors

Je n'aime pas trop parler
Je ne veux pas que le couperet tombe
Parce que tu me connaîtrais alors
Bébé, je suis une mitraillette
Un souffle et tu m'allumes
Parce que tu me connaîtrais alors

Parfois je suis tellement nonchalante
Que je n'arrive pas à obtenir ce que je veux
Cette fille cool par excellence dans un bar
Parfois j'ai envie de goûter ta peau
Mais je ne suis pas du genre à céder
Parce que c'est beaucoup trop embarrassant, mon Dieu

Oh, je te désire tellement
Je ne trouve pas mon drapeau blanc
Je dois l'avoir laissé à l'arrière du taxi
Je ne te rappelle pas
Parce que tu saurais alors que
Parce que tu me connaîtrais alors

Je n'aime pas trop parler
Je ne veux pas que le couperet tombe
Parce que tu me connaîtrais alors
Bébé, je suis une mitraillette
Un souffle et tu m'allumes
Parce que tu me connaîtrais alors

Parce que tu me connaîtrais alors