Think Twice - Suki Waterhouse перевод на французский

Think Twice

Swore you off again, but there's some kind of smoke circling up ahead
Yeah, always think twice then my heart goes missing
Changed my license plate, can't call back mama 'til I'm outta state
'Cause this devil's love's got a hell of a grip on
Got a hell of a grip on

Me and my drifter mind
Gets me in trouble every time
Yeah, I always think twice and go back for a third time
I go back for a third time

You got your sickness back
I'm the only one around who could help with that
Think with all my fences, I'd have learned my lesson
Got no money for the rent, know the checks gon' bounce
'Cause I spend it on the times I had to bail you out
If you're dancing with my ghost, I'd never tell
God, it feels good to abandon myself

Me and my drifter mind
Heart in the water, lost in the tide
(Yeah) I always think twice and go back for a third time
Common sense don't get me far
Excuses made for the man that you are
Yeah, I always think twice, but I still wonder why I
I go back for a third time

Ooh

Over and over, I forgot how it happened
Count all the days I surrendered to heaven
You love me here, then you leave me abandoned
Yeah, you leave me abandoned

Me and my drifter mind
Hate you in the day, love you at night
Yeah, I always think twice and go back for a third time
Conspiring don't get me far
I'm a helpless fool for the way that you are
Yeah, I always think twice, and I still wonder why I
I go back for a third time
I go back for a third time

Réfléchir à deux fois

Je t'ai encore juré de te laisser tomber, mais il y a une sorte de fumée qui tourbillonne au loin
Ouais, je réfléchis toujours à deux fois, puis mon cœur disparaît
J'ai changé ma plaque d'immatriculation, je ne peux pas rappeler maman avant d'être hors de l'état
Parce que cet amour diabolique a une emprise infernale sur
A une emprise infernale sur

Moi et mon esprit vagabond
Ça me met dans le pétrin à chaque fois
Ouais, je réfléchis toujours à deux fois et j'y retourne une troisième fois
J'y retourne une troisième fois

Tu as repris ta maladie
Je suis la seule qui puisse t'aider avec ça
Avec toutes mes barrières, j'aurais dû apprendre ma leçon
Je n'ai pas d'argent pour le loyer, je sais que les chèques vont être refusés
Parce que je le dépense pour les fois où j'ai dû te sortir de là
Si tu danses avec mon fantôme, je ne le dirai jamais
Mon Dieu, ça fait du bien de m'abandonner

Moi et mon esprit vagabond
Cœur dans l'eau, perdu dans la marée
(Ouais) Je réfléchis toujours à deux fois et j'y retourne une troisième fois
Le bon sens ne me mène pas loin
Des excuses faites pour l'homme que tu es
Ouais, je réfléchis toujours à deux fois, mais je me demande encore pourquoi je
J'y retourne une troisième fois

Ooh

Encore et encore, j'ai oublié comment c'est arrivé
Je compte tous les jours où je me suis abandonnée au paradis
Tu m'aimes ici, puis tu me laisses abandonnée
Ouais, tu me laisses abandonnée

Moi et mon esprit vagabond
Je te déteste le jour, je t'aime la nuit
Ouais, je réfléchis toujours à deux fois et j'y retourne une troisième fois
Conspirer ne me mène pas loin
Je suis une idiote impuissante face à ce que tu es
Ouais, je réfléchis toujours à deux fois, et je me demande encore pourquoi je
J'y retourne une troisième fois
J'y retourne une troisième fois