To Love - Suki Waterhouse перевод на немецкий

To Love

Is there a universe
Where our paths never crossed?
Where I caught your eye
But then someone arrived and we both forgot
I travelled all corners where destiny called me
And it almost killed me, but I got good stories
While you were out somewhere in your own nightmare
But now we're both here

And we talk of how lucky we got
As we watched old lovers we dodged
While the world's falling apart
You make it so easy to love

To love, to love, to love, oh
To love, to love, to love, oh, oh
Oh, how lucky we are

Is there a space
Somewhere in your world that was always for me?
And was it your face
At the back of my mind haunting my dreams?
Kept waking up lonely with voices around me
They tell me you're out there waiting to hold me
What did they tell you? I read you were lonely, too

Now we talk of how lucky we got
And we could've flown on like stars
But you told me right from the start
I'm easy to love

To love, to love, to love, ah
To love, to love, to love, ah

Now I found myself this kinda love, I can't believe it
I'll never leave it behind
I thought I'd never get to feel another fucking feeling
But I feel
This love, this love, this love
Oh, I feel it
This love, this love, this love

Oh, how lucky we are
Oh, how lucky we are
Oh, how lucky we are

Zu Lieben

Gibt es ein Universum,
in dem sich unsere Wege nie kreuzten?
Wo ich deinen Blick fing,
aber dann jemand kam und wir beide es vergaßen?
Ich reiste in alle Ecken, wohin mich das Schicksal rief,
und es hätte mich fast umgebracht, aber ich habe gute Geschichten,
während du irgendwo in deinem eigenen Albtraum warst,
aber jetzt sind wir beide hier.

Und wir reden darüber, wie viel Glück wir hatten,
als wir alte Lieben beobachteten, denen wir auswichen,
während die Welt auseinanderfällt.
Du machst es so leicht, dich zu lieben.

Zu lieben, zu lieben, zu lieben, oh,
zu lieben, zu lieben, zu lieben, oh, oh,
Oh, wie viel Glück wir haben.

Gibt es einen Raum
irgendwo in deiner Welt, der immer für mich bestimmt war?
Und war es dein Gesicht,
das in meinen Gedanken meine Träume heimsuchte?
Ich wachte immer wieder einsam auf, mit Stimmen um mich herum,
sie sagen mir, dass du da draußen bist und darauf wartest, mich zu halten.
Was haben sie dir erzählt? Ich las, dass du auch einsam warst.

Jetzt reden wir darüber, wie viel Glück wir hatten,
und wir hätten wie Sterne davonfliegen können,
aber du hast mir von Anfang an gesagt,
dass ich leicht zu lieben bin.

Zu lieben, zu lieben, zu lieben, ah,
zu lieben, zu lieben, zu lieben, ah.

Jetzt habe ich diese Art von Liebe gefunden, ich kann es nicht glauben,
ich werde sie niemals hinter mir lassen.
Ich dachte, ich würde nie wieder ein verdammtes Gefühl fühlen,
aber ich fühle
diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe,
Oh, ich fühle sie,
diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe.

Oh, wie viel Glück wir haben,
Oh, wie viel Glück wir haben,
Oh, wie viel Glück wir haben.