Текст и перевод песни Suki Waterhouse - To Love

To Love

Is there a universe
Where our paths never crossed?
Where I caught your eye
But then someone arrived and we both forgot
I travelled all corners where destiny called me
And it almost killed me, but I got good stories
While you were out somewhere in your own nightmare
But now we're both here

And we talk of how lucky we got
As we watched old lovers we dodged
While the world's falling apart
You make it so easy to love

To love, to love, to love, oh
To love, to love, to love, oh, oh
Oh, how lucky we are

Is there a space
Somewhere in your world that was always for me?
And was it your face
At the back of my mind haunting my dreams?
Kept waking up lonely with voices around me
They tell me you're out there waiting to hold me
What did they tell you? I read you were lonely, too

Now we talk of how lucky we got
And we could've flown on like stars
But you told me right from the start
I'm easy to love

To love, to love, to love, ah
To love, to love, to love, ah

Now I found myself this kinda love, I can't believe it
I'll never leave it behind
I thought I'd never get to feel another fucking feeling
But I feel
This love, this love, this love
Oh, I feel it
This love, this love, this love

Oh, how lucky we are
Oh, how lucky we are
Oh, how lucky we are

Aimer

Y a-t-il un univers
Où nos chemins ne se sont jamais croisés ?
Où j’ai croisé ton regard
Mais puis quelqu’un est arrivé et nous avons tous les deux oublié ?
J’ai parcouru tous les coins où le destin m’a appelé
Et cela a failli me tuer, mais j’ai de bonnes histoires
Alors que tu étais quelque part dans ton propre cauchemar
Mais maintenant nous sommes tous les deux ici

Et nous parlons de la chance que nous avons eue
Alors que nous regardions d’anciens amants que nous avons évités
Alors que le monde s’effondre
Tu rends l’amour si facile

Aimer, aimer, aimer, oh
Aimer, aimer, aimer, oh, oh
Oh, quelle chance nous avons

Y a-t-il un endroit
Quelque part dans ton monde qui était toujours pour moi ?
Et était-ce ton visage
Au fond de mon esprit, hantait mes rêves ?
Je me réveillais seule avec des voix autour de moi
Ils me disent que tu es là-bas, attendant de me tenir dans tes bras
Que t’ont-ils dit ? J’ai lu que tu étais seule aussi

Maintenant nous parlons de la chance que nous avons eue
Et nous aurions pu voler comme des étoiles
Mais tu me l’as dit dès le début
Je suis facile à aimer

Aimer, aimer, aimer, ah
Aimer, aimer, aimer, ah

Maintenant je me suis retrouvée avec ce genre d’amour, je n’y crois pas
Je ne le laisserai jamais derrière moi
Je pensais que je ne ressentirais jamais un autre putain de sentiment
Mais je ressens
Cet amour, cet amour, cet amour
Oh, je le ressens
Cet amour, cet amour, cet amour

Oh, quelle chance nous avons
Oh, quelle chance nous avons
Oh, quelle chance nous avons