Текст и перевод песни Sukimaswitch - Andersen

Andersen

ウンザリだ
明日はホーリーナイト もういいや
ツイてないなぁ
このまま寝てやり過ごそうか
Oh Baby...
なんだかんだ さっきから何度手に取る電話
とはいえもうさ どんな体(てい)で
かければいいのかわかんないんです

何か変だ 予定外だ
間に合わせの恋のはずが
ハマってしまった自分がいるんだ
刺さって抜けない矢

雪は止みません
ロマンティックな演出で
紛らわしてくれ感情
曇ってるウィンドウ 凍ってく心臓
後悔しても遅い
甘い唇 二度と触れられないんだ

センスないな
取り繕ってうまくやるなんて
すぐにバレるんだ
まして恋で
遊べるような柄じゃないし

やっぱそうだ 気付いたんだ
悪あがきでもいいから
もう一回だけもがいてみようか
飾ったりしないで

一日前の 僕の聖なる願いを
叶えてはくれないかい
黙っていたって 祈っていたって
君は戻りはしない
「角のコンビニで待っている」とだけ、伝えたんだ

雪は止みません
独りぼっちでまちぼうけ
人影も見えない
積もっていく時間
埋まっていくスニーカー
かじかむ手をさすって
とりあえずライター点けた

まるでアンデルセン
揺れる炎の中に
ぼんやり浮かぶ希望(ひかり)
幻想かな 現実かな
君の姿が見える
それは少しだけ早く
舞い降りた奇跡!?

Andersen

I'm sick of it
Tomorrow is Holy Night, but enough is enough
I'm unlucky
I might as well just go to sleep and wait it out
Oh Baby...
What's this? How many times have I picked up this phone
But anyway, even now, in which way
Could I call you?

Something's strange, this is not what I planned
It was supposed to be a temporary fling
But now I'm the one who's caught feelings
An arrow that's stuck and won't come out

The snow won't stop
With its romantic setting
Dimming my emotions
A clouded window, my heart growing cold
Regret is too late
Your sweet lips, I'll never touch again

I'm no good at it
Pretending and acting
It's obvious to everyone
Especially in love
I'm not the kind of person who can play around

Yes, that's it, I get it now
Even if it's a desperate struggle
I'll give it one more try
Without any pretense

My holy wish from one day ago
Can't you grant it?
Even if I say nothing, even if I pray
You won't come back
I just said, "I'm waiting at the corner convenience store."

The snow won't stop
Waiting alone in vain
Not a person in sight
Time piling up
My sneakers sinking
Rubbing my frozen hands
I lit a lighter for now

Like Andersen
In the flickering flames
Dimly lit hope
Is it a fantasy or reality?
I can see you
It's just a little too soon
A descending miracle!?