Boku No Hanashi - Prototype - Sukimaswitch перевод на французский

Boku No Hanashi - Prototype

透明な色の空がいつの間に赤く滲む
頬をつたいこぼした時を 拾うこともできず見ているだけで
無くしたよ 君を

もっと我を忘れてもがいてみりゃ良かったの？
もっといろんな言葉が浮かんでくれば

僕の部屋はがらんどう 夕日がスキマ無く注いでる
この光さえぎるもの無く 涙の跡も映し出すけど
隠してよ 僕を

パッと切り替えられればどんなに楽だろう
だってそうすりゃこんなに膝抱えること無いよね
きっと言い過ぎたんだ今更遅いでしょ
ふっと見渡してみても君はどこにもいない いない

一人だってやってけるさと言い聞かせたいんだ
君がいなくても大丈夫さと思いたいんだ
いつかどっか君と出会っても笑えるために

Mon Histoire - Prototype

Le ciel d'une couleur transparente s'est imprégné de rouge, je ne sais quand.
Je regarde le temps qui coule le long de mes joues, sans pouvoir le ramasser.
Je t'ai perdu.

J'aurais dû me débattre davantage, en oubliant tout de moi-même, n'est-ce pas ?
Si j'avais pu trouver plus de mots à dire...

Ma chambre est vide, le soleil couchant l'inonde sans interruption.
Rien ne bloque cette lumière, elle reflète même les traces de mes larmes.
Cache-moi.

Comme ce serait facile de tout changer d'un claquement de doigts.
Parce que comme ça, je n'aurais pas à me blottir sur mes genoux comme ça.
J'ai sûrement trop dit, il est trop tard maintenant, n'est-ce pas ?
Je regarde autour de moi, mais tu n'es nulle part, nulle part.

Je veux me convaincre que je peux y arriver tout seul.
Je veux croire que je vais bien sans toi.
Pour pouvoir rire si un jour on se recroise, quelque part.