Текст и перевод песни Sukimaswitch - Boku Note
耳を澄ますと
если
ты
внимательно
слушаешь
...
微かに聞こえる雨の音
Слабый
звук
дождя
...
思いを綴ろうと
я
пытался
разобраться
в
своих
мыслях.
ここに座って言葉探している
Сижу
и
ищу
слова.
考えて書いてつまずいて
думать,
писать,
спотыкаться
...
消したら元通り
когда
я
его
выключаю,
все
возвращается
в
норму.
12時間経って並べたもんは
12
часов
спустя
紙クズだった
это
был
клочок
бумаги.
君に伝えたくて
я
хотел
сказать
тебе.
巧くはいかなくて
я
не
могу
этого
сделать.
募り積もる感情は
чувство
взросления
膨れてゆくだけ
она
просто
раздувается.
吐き出すこともできずに
ты
даже
не
можешь
выплюнуть
его.
今僕の中にある言葉のカケラ
Фрагмент
слов,
которые
сейчас
во
мне.
喉の奥、鋭く尖って突き刺さる
Тыльная
сторона
горла,
острая,
острая
и
пронзенная.
キレイじゃなくたって
это
не
красиво.
この痛みをただ形にするんだ
просто
прими
эту
боль
в
форму.
何をしても続かない子供の頃の僕は
что
бы
я
ни
делал,
я
не
продержался
в
детстве.
「これぞってモノ」って聞かれても
Даже
если
ты
спросишь
меня:
"это
вещь".
答えに困っていた
у
меня
были
проблемы
с
ответом.
そんな僕にでも与えられた
она
была
дана
мне
именно
так.
ものがあると言うんなら
если
ты
скажешь,
что
迷い立ち止まった自分自身も
я
что-то
потерял,
я
остановлюсь,
я
остановлюсь,
я
остановлюсь,
я
остановлюсь,
я
остановлюсь.
信じていたいな
хотел
бы
я
в
это
поверить.
僕がいるこの場所は
здесь,
где
я
нахожусь,
愛に満ちた表情で
С
взглядом
полным
любви
そして君の声がする
и
я
слышу
твой
голос.
足元に投げ捨てたあがいた跡も
я
бросил
его
к
своим
ногам,
и
я
бросил
его
к
своим
ногам,
и
я
бросил
его
к
своим
ногам.
もがいている自分も全部僕だから
это
я
борюсь.
抱えている想いを
чувства,
которые
ты
испытываешь.
ひたすらに叫ぶんだ
просто
продолжай
кричать.
その声の先に君がいるんだ
ты
опережаешь
этот
голос.
耳を澄ますと確かに
если
ты
внимательно
слушаешь
...
聴こえる僕の音
я
слышу
свой
голос.
空は泣き止んで雲が切れていく
небо
перестает
плакать,
и
тучи
рассеиваются.
今僕が紡いでいく言葉のカケラ
Обрывки
слов,
которые
я
кручу
прямо
сейчас.
一つずつ折り重なって詩になる
Сложите
одну
за
другой,
чтобы
получилась
поэма.
キレイじゃなくたって
это
не
красиво.
光が差し込む
свет
проникает
внутрь.
この声が枯れるまで歌い続けて
продолжай
петь,
пока
этот
голос
не
умрет.
君に降る悲しみなんか晴らせればいい
жаль,
что
я
не
могу
развеять
печаль,
которая
наваливается
на
тебя.
ありのままの僕を
я
хочу
быть
тем,кто
я
есть.
君に届けたいんだ
я
хочу
доставить
его
тебе.
探していたものは
то,
что
я
искал.
目の前にあった
это
было
прямо
передо
мной.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 大橋 卓弥, 常田 真太郎, 大橋 卓弥, 常田 真太郎
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.