Byouin Ni Iku - Sukimaswitch перевод на французский

Byouin Ni Iku

なんだか调子悪いなぁ
カラダが重い
体温计をくわえたけど
およそ目に见えている
电子音が鸣り响く
动きが止まる
信じられない数字が并ぶ
病院に行かなくちゃ
ふらつきつつペダルこいで
商店街を抜ける
日曜日でも诊てくれるとこ
确かあの辺りにあったような
意识が少し薄れて
気が付いたら
见覚えのある表札がみえる
ここは君のアパート
呼び铃押して出てきた君
心配そうな颜
「中に入る?」そう闻かれて
颔くと同时に倒れこんだ
梦の中かもしれない
目を开ければ
柔らかなヒザマクラで
仆は寝転んでいた
どんなクスリより
一番効くクスリ

En chemin pour l'hôpital

Je ne me sens pas bien
Mon corps est lourd
J'ai mis le thermomètre dans ma bouche
Et le résultat est clair
Le bip électronique retentit
Le mouvement s'arrête
Des chiffres incroyables s'affichent
Je dois aller à l'hôpital
En chancelant, je pédale
Je traverse la rue commerçante
Il y a bien un endroit ouvert le dimanche
C'était par là, je crois
Ma conscience s'embrouille
Et quand je reprends mes esprits
Je vois une plaque familière
C'est ton appartement
J'appuie sur la sonnette et tu sors
Ton visage est inquiet
Tu me demandes : "Tu veux entrer ?"
Je hoche la tête et je m'effondre
C'est peut-être un rêve
Quand j'ouvre les yeux
Je suis allongé sur tes genoux moelleux
Je suis reposé
Plus efficace que n'importe quel médicament
Le meilleur des remèdes