Текст и перевод песни Sukimaswitch - Enpitsu Keshigomu

机の奥から出てきたえんぴつ型の懐かしい消しゴム

Ностальгический ластик типа карандаша, который достал из задней части стола.

君の名前が書かれている

на нем твое имя.

隣の席にいつも座ってたのに

я всегда сидел рядом с тобой.

なかなかしゃべるきっかけもないまま

у меня даже нет возможности поговорить.

「消しゴムかして」たったそれだけなのに

нанеси на ластик, вот и все.

僕は一生分の勇気を使った気がした

мне казалось, что я использовал всю свою храбрость.

あのまま何処か遠くへ行ってしまって

я и так ушел куда-то далеко.

盗むつもりなんてこれっぽっちもなかったのに

я не хотел его красть.

卒業アルバムにも載ってない君は

тебя нет на выпускном альбоме.

遠い記憶の中で少し可愛くなってる

это немного мило в моей далекой памяти.

今まで思い出すのも忘れてたくらいの

я забыл вспомнить до сих пор.

小さな想い出が大きな好奇心に変わる

Маленькие воспоминания превращаются в большое любопытство.

とにかくもう一度会って話をしてみたいと

так или иначе, я хотел увидеть тебя снова и поговорить с тобой.

同窓会の案内状を作るにしても

даже если ты напишешь письмо в Ассоциацию выпускников.

君の住所さえ僕はわからないけど

я даже не знаю твоего адреса.

いつかのウワサを頼りにしてどうにかして

я рассчитываю на какие-то слухи и пытаюсь разобраться в них.

バカだなぁ、僕は昔を懐かしんで

это глупо, я скучаю по старым временам.

こんな夜中にいろいろ引っ張り出しちゃって

я много чего вытащил посреди ночи вот так

卒業アルバムにも載ってない君は

тебя нет на выпускном альбоме.

遠い記憶の中で少し可愛くなってる

это немного мило в моей далекой памяти.

ララララララララララ