Текст и перевод песни Sukimaswitch - 冬の口笛

冬の口笛

怒ったような表情も甘えてんだろう？
もう昔のようには不安になったりしないよ
幸せって感情で優しくなれる
君が僕に隠れるほど寒い日だったとしても
吐く息が白く光るとケムリみたいってハシャいだ
ほらその仕草で今年も僕に舞い降りる
響く音色は冬の口笛
途切れないように暖めていこう フタリで
「だまってついて来い」なんてなかなか言えないけど
同じ歩幅で歩いてく、そんな風でいたいよね
形の無いものは確かに信じるのは難しい
でも君がいればきっと木枯らしにも勝てんのさ
肩を寄せ合い凍えず実るくちなしの下で
君の手をそっと 握るんだ
淡い雪のように溶けないで潰されないで
僕らの季節はこれからも続く
響く音色は冬の口笛
途切れないように 育てていこう
つなぐ、心が温もる
降り積もる奇跡 拾い集めて
零れないように持っていこう
これからも2人でずっと...

Зимний свист

Даже когда ты сердишься, мне кажется, ты просто капризничаешь, правда?
Я уже не тревожусь, как раньше.
Счастье делает меня добрее.
Даже если день такой холодный, что ты хочешь спрятаться во мне,
Ты смеешься, говоря, что наше дыхание, превращаясь в белый пар, похоже на дым.
Видишь, благодаря этим твоим жестам, ко мне снова приходит это волшебство.
Звучащая мелодия – зимний свист.
Давай вместе сохраним его тепло, чтобы он не прерывался.
Мне сложно сказать: «Просто молча следуй за мной»,
Но я хочу, чтобы мы шли рядом, в одном ритме.
Трудно верить в то, что не имеет формы.
Но если ты рядом, я уверен, мы справимся даже с ледяным ветром.
Под кустом магнолии, прижавшись друг к другу, чтобы не замерзнуть,
Я нежно возьму твою руку.
Не тайте, как легкий снег, не дайте себя сломить.
Наш сезон будет продолжаться и дальше.
Звучащая мелодия – зимний свист.
Давай вместе взрастим его, чтобы он не прерывался.
Соединяясь, наши сердца согреваются.
Соберем падающие, словно чудо, снежинки
И сохраним их, чтобы ни одна не потерялась.
И дальше, всегда вместе...