Hikaru - Sukimaswitch перевод на русский

Hikaru

僕らは弱虫で
臆病な生き物
いつだって手探りで歩いている
ぶつからないように
それでも時々は
勇気を振り絞り
不器用でもがむしゃらに
自分を主張する
世界のほとりで綴る小さな歌
出来るだけ僕の想いを
君にまで届けたいんだ
みんなきっと
何かを決める時
言い訳を探している
それでも歌うことに
理屈など、ない
そうして
世界のほとりに生まれた一つの歌
出来るだけ声を震わす
君にまで伝わるはず
よどんだ静寂を照らす歌になれ
嘘のない本当の言葉
奏でたい 呼吸を合わせて
誰かじゃない
君へ

Сияние

Мы слабы
И робки, как все живые существа,
Вечно бредем на ощупь в темноте.
Стараясь не столкнуться ни с кем,
И все же порой
Мы собираем всю свою смелость,
Неуклюже, отчаянно
Заявляем о себе.
На краю мира рождается эта маленькая песня,
И я хочу, чтобы мои чувства,
Достигли тебя, моя дорогая.
Каждый из нас,
Когда нужно принять решение,
Ищет оправдания.
Но для песни
Не нужны доводы.
И вот,
На краю мира родилась одна песня,
И я вкладываю в голос всю свою дрожь,
Чтобы она достигла тебя, любимая.
Пусть эта песня осветит застывшую тишину.
Искренние, настоящие слова,
Хочу сыграть их, в унисон с твоим дыханием.
Не кому-то,
А тебе.