Текст и перевод песни Sukimaswitch - Jikanno Tomekata

Jikanno Tomekata

永遠？ そう言うならそれもそうかも
瞬き？ それもまた間違いじゃない
ハートが 振動して上がる体温
ヒートアップ 伝えあう、僕たちのワールド
大それたことじゃない
愛の行為みたいなものさ
遥か遠い時代から人は歌っていた
胸を焦がすラブソング そこにある希望
血液を巡り 沁みわたっていく
例え憂鬱な日々も
言葉と旋律で包んでみたら
その瞬間は笑えやしないかい どうだろう
「ミュージック」 それだけじゃ 無力なもんでしょう
触れた人の想い それが全て
大切なことは
魂に響いたかどうか
その温度がもう消えないように
彩られた景色が 褪せてしまわぬよう
時間を止めて 奏でるから
いつもの場所で待っていて
奥の方まで感じてくれたら
この瞬間は繋がれやしないかい どうだろう
準備はどうだい？ そろそろいいかい？
さあいこう

Time Capsule

Forever? If you say so, then let that be true
A moment? That's not wrong either
My heart vibrates, my body temperature rises
Excitement, a shared language, our world
It's not a big deal
It's like an act of love
From a distant past, people have been singing
Heart-burning love songs, with hope woven in
Flowing through our veins, it seeps in
Even on a melancholy day
Wrapped in words and melody, what do you think?
Can't we laugh in this moment? How about it?
"Music" alone would be powerless
The feelings of those it touches, that's what it's really about
The most important thing is
Whether it resonates within you
So that warmth stays with us forever
So that the vibrant colors don't fade
I'll stop time and let the music play
Wait for me in our usual place
If you can feel it deep inside
Can't we connect in this moment? What do you think?
Are you ready? Are you ready now?
Let's go