Jikanno Tomekata - Sukimaswitch перевод на французский

Jikanno Tomekata

永遠？ そう言うならそれもそうかも
瞬き？ それもまた間違いじゃない
ハートが 振動して上がる体温
ヒートアップ 伝えあう、僕たちのワールド
大それたことじゃない
愛の行為みたいなものさ
遥か遠い時代から人は歌っていた
胸を焦がすラブソング そこにある希望
血液を巡り 沁みわたっていく
例え憂鬱な日々も
言葉と旋律で包んでみたら
その瞬間は笑えやしないかい どうだろう
「ミュージック」 それだけじゃ 無力なもんでしょう
触れた人の想い それが全て
大切なことは
魂に響いたかどうか
その温度がもう消えないように
彩られた景色が 褪せてしまわぬよう
時間を止めて 奏でるから
いつもの場所で待っていて
奥の方まで感じてくれたら
この瞬間は繋がれやしないかい どうだろう
準備はどうだい？ そろそろいいかい？
さあいこう

Jikanno Tomekata

Éternité ? Si tu le dis, c'est peut-être ça
Un clin d'œil ? Ça non plus n'est pas faux
Mon cœur qui vibre et fait monter ma température
Échauffement, on se le communique, notre monde
Ce n'est rien d'extraordinaire
C'est comme un acte d'amour
Depuis des temps immémoriaux, les gens chantent
Des chansons d'amour qui brûlent le cœur, l'espoir qui s'y trouve
Circulant dans le sang, cela nous imprègne
Même les jours sombres
Enveloppés de paroles et de mélodie
Ce moment-là, tu ne peux pas rire, n'est-ce pas ?
« Musiques », rien que ça, c'est impuissant
Les sentiments de ceux qui l'écoutent, c'est tout
Ce qui est important
C'est si cela résonne dans notre âme
Pour que cette température ne s'éteigne plus
Pour que les paysages colorés ne pâlissent pas
J'arrête le temps, je joue
Attends-moi à notre endroit habituel
Si tu le ressens au plus profond de toi
Ce moment-là, on ne peut pas le relier, n'est-ce pas ?
Es-tu prêt ? C'est bientôt bon ?
Allons-y