Текст и перевод песни Sukimaswitch - Jikanno Tomekata

Jikanno Tomekata

永遠？ そう言うならそれもそうかも
瞬き？ それもまた間違いじゃない
ハートが 振動して上がる体温
ヒートアップ 伝えあう、僕たちのワールド
大それたことじゃない
愛の行為みたいなものさ
遥か遠い時代から人は歌っていた
胸を焦がすラブソング そこにある希望
血液を巡り 沁みわたっていく
例え憂鬱な日々も
言葉と旋律で包んでみたら
その瞬間は笑えやしないかい どうだろう
「ミュージック」 それだけじゃ 無力なもんでしょう
触れた人の想い それが全て
大切なことは
魂に響いたかどうか
その温度がもう消えないように
彩られた景色が 褪せてしまわぬよう
時間を止めて 奏でるから
いつもの場所で待っていて
奥の方まで感じてくれたら
この瞬間は繋がれやしないかい どうだろう
準備はどうだい？ そろそろいいかい？
さあいこう

Как остановить время

Вечность? Если так говорить, то возможно.
Мгновение? Это тоже верно.
Сердце бьется чаще, температура тела поднимается.
Накал страстей. Мы делимся друг с другом своим миром.
Это не что-то грандиозное,
Это как акт любви.
С незапамятных времен люди пели,
Пылкие песни о любви, в которых живет надежда.
Она струится по крови, проникая в каждую клеточку.
Даже в самые унылые дни,
Если окутать их словами и мелодией,
Ты улыбнешься в этот миг, не так ли?
«Музыка» сама по себе бессильна,
Чувства того, кто к ней прикасается — вот что важно.
Главное —
Коснулась ли она души.
Чтобы это тепло не угасло,
Чтобы яркие краски не померкли,
Я остановлю время своей песней.
Жди меня на нашем месте.
Если ты почувствуешь это в самой глубине души,
Мы соединимся в этот миг, не так ли?
Готова? Можно начинать?
Тогда поехали.