Текст и перевод песни Sukimaswitch - Kimi No Koto Zenbu

Kimi No Koto Zenbu

ごめんよ僕の 余白に君のこと
書き込むのはもうやめたんだ
君からの電話 楽しそうな声
その時の僕の顔を君は知らない
心の境界線は
もうはっきりとしてるのに
壁のカレンダー12月のまま
もう外には暖かい風
一応神様に伝えてあるんだ
これからの君の幸せの事なんかを
キレイになっていくといい
君も 僕の心も
さよなら さよなら 君のこと全部 さよなら
さよなら さよなら あの心全部
もう僕はそこにはいない そこにいない
救われないな はしゃいだ笑顔も
もう二度とは見れないんだな
なんか無性に部屋のものすべて
何もかも捨てたくなってきたな
意外に君が僕に
入り込んでたんだ トゲのように
さよなら さよなら 君のこと全部 さよなら
さよなら さよなら あの心全部 さよなら
さよなら さよなら あの景色全部 さよなら
さよなら さよなら 僕のこと全部
もう君はここにはいない ここにいない

Tout ce qui te concerne

Pardon, je n'écris plus ton histoire dans mes marges
Je ne le fais plus
Ton appel, ta voix joyeuse
Tu ne connais pas mon visage à ce moment-là
La frontière de mon cœur
Est déjà bien définie
Le calendrier mural reste en décembre
Mais il y a déjà un vent chaud dehors
Je l'ai dit à Dieu, bien sûr
Ce genre de choses, comme ton bonheur à venir
J'espère que tu deviendras belle
Toi aussi, mon cœur
Au revoir, au revoir, tout ce qui te concerne, au revoir
Au revoir, au revoir, ce cœur, au revoir
Je ne suis plus là, je ne suis plus là
Je ne peux plus être sauvé, ton sourire gai aussi
Je ne pourrai plus jamais le revoir
J'ai soudainement envie de jeter tout ce qui est dans ma pièce
J'ai envie de tout jeter
Tu as été profondément en moi
Comme une épine
Au revoir, au revoir, tout ce qui te concerne, au revoir
Au revoir, au revoir, ce cœur, au revoir
Au revoir, au revoir, ce paysage, au revoir
Au revoir, au revoir, tout ce qui me concerne
Tu n'es plus là, tu n'es plus là