Текст и перевод песни Sukimaswitch - Kimidori-iro No Sekai

今月になってもう何回目なんだろう
気にしないフリなんて限界なんだよ
黄緑のカーテン、コーヒーカップ、カサにサンダル
選んだのはきっと君じゃない そうだろ？
時々探るように何気なく聞いても
そ知らぬ顔をされるのはもうイヤなんだ
僕と出会う前に ここでどんな奴と笑ってても
そう匂わせるのは なんだか合点がいかない
そろそろ思うことを言ったって僕らはもう壊れない！
...そう言い聞かせても 強気な言葉が見つからない
男は過去を探る生物なんだってさ
そうだな、僕もまた探りつづけてる
現在(いま)確かに君は僕のそばにいる
未来もこのままきっと続くだろう
なのにただ一つだけつまらない過去だけが
どうにもならないよ もう辛いんだ
そうだ！ 何よりイヤなのは君の思い出になること
言ってみれば僕は選ばれた人なんだから
今はとにかく出来るだけ君のことを想えばいい
僕が輝くならまぶしくてアトは見えなくなる
...そう言ってみたものの
また気になりだしてるキミドリ

интересно, сколько раз это было в этом месяце?
притворяться, что тебе все равно, - это предел.
Желто-зеленые занавески, кофейные чашки, босоножки на полу.
я уверен, что это не ты его выбрала, не так ли?
даже если ты слушаешь небрежно, как будто исследуешь время от времени.
я не хочу, чтобы ты смотрела на меня так, будто ты меня больше не знаешь.
не важно, над каким парнем ты смеешься, пока не встретишь меня.
я не могу понять, почему это так пахнет.
если ты скажешь, что пришло время, мы больше не сломаемся!
...Даже если я скажу это, я не смогу подобрать бычье слово.
человек-это существо, которое исследует прошлое.
да, что ж, я снова ищу его.
теперь я уверен, что ты на моей стороне.
я уверен, что будущее будет таким же.
но есть только одно скучное прошлое.
я ничего не могу поделать, это уже больно.
чего я не хочу, так это быть воспоминанием о тебе.
я избранный.
сейчас я думаю о тебе столько, сколько могу.
если я сияю, то ослепительно, и я ничего не вижу.
...хотя я и пытался сказать это.
я снова начинаю сомневаться, кимидори.