Текст и перевод песни Sukimaswitch - LとR

LとR

君はいつでも目立つ存在で
因果なものとはいえ不公平だ
キャラクターだなんて簡単に
片付けられちゃうけど
見た目よりフクザツに絡まっている
"利き腕"なんて不条理なシステムで
左の僕にスポットは当たらない
器用なのは君の方で不器用は僕の方だ
確かにその通りなんだけれど
「サウスポーって憧れるね」って
たまには言わせてやりたい
妬んでばかりいたんじゃ、前に進めない
イッツオーライ!? イッツオーライ!?
僕らしさをスケッチして
輪郭を捉えよう
思考の向こうで君を意識する深層心理
僕に合う色は何だ？
見つけ出したい
僕らはたぶん創造の世界で
千手の神様の手の中から
籤引きでもするかのように
悪戯に引き抜かれ
二人を一つに組み合わせたんだ
姿かたちは似ていたって
役割は左右で違う
果てしなく広がる無限大の可能性
イッツオーケー! イッツオーケー!
君が教えてくれるよ 本当の僕を
正解も間違いもまずは一気に飲み込んで
それから判断すりゃいいんだ
互いのイメージで
君の見ている景色はどうだい?
僕にも見せてくれないかい
苦しみも楽しみも僕らは分かち合える そう
せーのでクラップユアハンズ!
イッツオーライ！イッツオーライ！
絶妙なタイミングで未来を合わせて
イッツオーケー！イッツオーケー！
自分の色のスペクトルは案外すぐ側にあるんだ
僕らの証
打ち鳴らしたい
響き渡れ！

Л и П

Ты всегда была заметной,
Как ни крути, это несправедливо.
Просто "яркая личность" - так легко
Всё сводится к этому,
Но всё сложнее, чем кажется на первый взгляд.
Эта нелепая система "ведущей руки"
Мне, левому, не даёт проявить себя.
Ловкая - ты, а неуклюжий - я.
Да, это действительно так,
Но иногда хочется сказать:
"Леворукость – это так круто!"
Если буду только завидовать, никуда не продвинусь.
Всё в порядке!? Всё в порядке!?
Делаю набросок самого себя,
Пытаюсь уловить контуры.
Где-то в глубине подсознания я всё время думаю о тебе.
Какой цвет мне подходит?
Хочу найти его.
Мы словно в мире творения,
Из тысячи рук божества
Словно тянем жребий,
Шаловливо вытаскивая,
Нас соединили в одно.
Даже если мы похожи внешне,
Наши роли – левая и правая – различны.
Безграничные, бесконечные возможности.
Всё хорошо! Всё хорошо!
Ты покажешь мне, кто я на самом деле.
И правильное, и ошибочное – сначала приму всё,
А потом уже буду решать.
Через образы друг друга,
Что ты видишь?
Покажи мне тоже.
И горести, и радости мы можем разделить, да.
На счёт три – хлопаем в ладоши!
Всё в порядке! Всё в порядке!
В идеальный момент соединим наше будущее.
Всё хорошо! Всё хорошо!
Мой собственный спектр совсем рядом.
Наше доказательство,
Хочу, чтобы оно зазвучало.
Пусть разнесётся повсюду!