Текст и перевод песни Sukimaswitch - Matane.

Matane.

たった今仆の前で一つ恋がひび割れた
少しの不注意で取り返しがつかぬくらい
痛い 痛い 痛い ...涙
感触は指が知っている
声は耳から離れない
綺麗な首筋となまめかしいウエストライン
辛い 辛い 辛い ...涙
君を傷つけたこと、後悔している
激しくかき鳴らしたこともあったね
でも身を任せて付き合ってくれていた
君と奏でた最後の
あの曲を忘れはしない
高音(ハイ)がちょっと伸びない独特の乾いたサウンド
伝う 伝う 伝う ...涙
いろんなところへ行ったね
覚えているかい?
思い出を爪弾けば星空に舞う
色褪せたボディが月日を物語る
今までホントありがとう
心を込めて贈るよ
大丈夫 僕ら必ずまた会えるさ
バイ バイ バイ またね
しばらく
バイ バイ バイ またね

До свидания.

Только что прямо передо мной одна любовь разбилась вдребезги.
Из-за небольшой неосторожности, настолько, что уже ничего не исправить.
Больно, больно, больно... слёзы.
Мои пальцы всё ещё помнят твои прикосновения.
Твой голос не выходит у меня из головы.
Твоя изящная шея и соблазнительная талия.
Больно, больно, больно... слёзы.
Я сожалею, что причинил тебе боль.
Бывало, я слишком сильно перебирал струны.
Но ты доверяла мне и была со мной.
Ту последнюю песню,
которую мы сыграли вместе, я никогда не забуду.
Этот своеобразный сухой звук, с немного не дотягивающими высокими нотами.
Катятся, катятся, катятся... слёзы.
Мы столько всего повидали вместе.
Помнишь?
Если перебирать наши воспоминания, они взлетят к звёздам.
Выцветший корпус гитары — свидетель прожитых дней.
Спасибо тебе за всё.
От всего сердца дарю тебе эти слова.
Не переживай, мы обязательно ещё увидимся.
Пока, пока, пока, до свидания.
Ещё увидимся.
Пока, пока, пока, до свидания.