Текст и перевод песни Sukimaswitch - Melodrama

Melodrama

君の香りがまだ鼻につく部屋
やめたタバコをむせながらくゆらせる
テレビをつけてチャンネル変えてみたけど
こんな昼間じゃ見たいのがやってない
いつもこうなるんだ
後先も考えず
自分勝手だって
取り返しがつかなくなって知るんだ
君のコールナンバー
途中まで押したとこで
窓を開けたんだ
そんな今さらなんて思いながら
君がどこでどんな風に
誰かと笑っていても
あいかわらず僕は休日を待て余して
「君が幸せならいいんだ」
かっこよく言えたらいいな
そんなドラマのようにいかないよなぁ
溺れそうなほど抱き合った場所だけど
今では僕の弱さを映す水たまりさえ
出来ないくらいに散らかってる床の上
何もできずにいる僕はきっと目だけ泳いでる
君がどこでどんな将来
見てるのか知らないけど
脇役でもいいからどこかで顔を出させて
そりゃ主役の方がいいさ
でも役不足だったんだ
せめて、ふと思い出して くれればいい
君の今に僕がいかされてれば

Мелодрама

В комнате всё ещё витает твой аромат,
Закуриваю брошенную тобой сигарету, закашливаясь от дыма.
Включаю телевизор, переключаю каналы,
Но днём ничего интересного не показывают.
Так всегда происходит.
Не думая о последствиях,
Эгоистично поступая,
Я понимаю, что натворил, только когда уже ничего не исправить.
Твой номер телефона...
Набираю его наполовину, а потом
Открываю окно.
Думая про себя, что уже слишком поздно,
Где бы ты ни была, с кем бы ни смеялась,
Как бы ни проводила время,
Я по-прежнему бесцельно коротаю свой выходной.
«Если ты счастлива, то и я счастлив», —
Хотел бы я сказать это красиво,
Но в жизни всё не как в мелодраме.
В месте, где мы обнимались до головокружения,
Теперь даже лужи, отражающей мою слабость, нет,
На настолько захламлённом полу.
Я ничего не могу сделать, только беспокойно бегают мои глаза.
Не знаю, какое будущее ты себе представляешь,
И где ты себя видишь,
Но позволь мне хотя бы мельком появиться где-то на заднем плане.
Конечно, главная роль лучше,
Но я ей не соответствовал.
Хотя бы просто иногда вспоминай меня.
Если бы я хоть как-то присутствовал в твоей нынешней жизни...