Текст и перевод песни Sukimaswitch - Niji No Recipe

Niji No Recipe

インテリジェンスをまとった中身の足りない言葉はいらない
皮を剥いだら味気なくて萎えてしまう

体で感じたいのなら理論(セオリー)よりもグルーヴがルール
くだらないもんを耳に流し込むヒマはない

互いに持ち寄った無数の素材(フレーズ)から選りすぐって
悲しみ味わった涙のスパイスを少々加えてみたら

響くよ 丸いレインボゥ 音速の彼方
この行間の想いをL-Rで感じさせて
鳴らすよ クリアなサウンド ジャンルを超えて
届けたいな 全部覚えてなくてもいいから
落とさずに持っていてよ

時には熟すまで寝かすのも重要だ
かき混ぜるタイミングは経験と感覚次第

見た目が気になってなにかと飾り付けてしまうけど
本質はいつだってつまらないプライドの影に身を潜めている

飛ばすよ 回るレインボゥ 意識の彼方
中心はブレないで 永遠に奏でてよ
歌うよ 跳ねるラインを 高くて辛くても
諦めんな 少しズルしてもいいから
君の声が必要

響くよ 丸いレインボゥ 音速の彼方
この行間の想いをL-Rで感じさせて
鳴らすよ クリアなサウンド ジャンルを超えて
届けたいな 全部覚えてなくてもいいから

上げるよ さらにゲインを 無限の彼方
君の住んでいる街を瞬く間に包んで
伝えよう 高鳴る振動 空気を震わして
メロディが降り注ぐよ

確かに光り輝く、七色

響くよ 丸いレインボゥ
鳴らすよ クリアなサウンド
飛ばすよ 回るレインボゥ
歌うよ 跳ねるラインを

Рецепт Радуги

Мне не нужны умные, но пустые слова,
Которые, словно кожура, безвкусны и увядают.

Если хочешь прочувствовать всем телом, забудь о теории, здесь правит грув.
У меня нет времени слушать всякую ерунду.

Из множества фраз, что мы принесли с собой, давай выберем лучшие,
И добавим щепотку специй из слёз, пропитанных печалью.

Звучит, круглая радуга, за пределы скорости звука.
Почувствуй мои мысли, скрытые между строк, в левом и правом каналах.
Звучит, чистый звук, за гранью жанров.
Хочу донести до тебя всё, но даже если не запомнишь всё,
Просто держи это в своём сердце.

Иногда важно дать музыке настояться, как хорошему вину.
Время для взрыва эмоций зависит от опыта и ощущений.

Мы так заботимся о внешней стороне, что пытаемся украсить всё вокруг,
Но суть всегда скрывается в тени никчемной гордости.

Летит, вращающаяся радуга, за пределы сознания.
Не теряй стержень, играй вечно.
Пою, прыгающую линию, даже если высоко и тяжело.
Не сдавайся, даже если придётся немного схитрить.
Мне нужен твой голос.

Звучит, круглая радуга, за пределы скорости звука.
Почувствуй мои мысли, скрытые между строк, в левом и правом каналах.
Звучит, чистый звук, за гранью жанров.
Хочу донести до тебя всё, но даже если не запомнишь всё,

Добавляю громкости, до бесконечности.
В мгновение ока окутываю твой город звуком.
Передаю тебе этот волнующий ритм, заставляющий вибрировать воздух.
Мелодия льётся дождём.

Настоящий, сияющий, семицветный.

Звучит, круглая радуга.
Звучит, чистый звук.
Летит, вращающаяся радуга.
Пою, прыгающую линию.