Текст и перевод песни Sukimaswitch - Sakura Yokaze
吹き抜ける桜夜風
The
cherry
blossom
night
wind
blows
through
春はもうそこに静かに待つ
Spring
is
quietly
waiting
there
拭えない震える日々は
Those
days
of
trembling
that
I
can't
erase
何を語るのだろう
What
will
they
tell
me?
夜の声が誘う
The
voice
of
the
night
invites
me
歩き出したら道にまかせて
Once
I
start
walking,
I'll
leave
it
up
to
the
road
水溜り越えあてもなく
Crossing
puddles
without
a
destination
立ち止まらずにいつかの場所を
So
that
I
won't
stop
and
remember
that
place
someday
ふとした瞬間に思い出さぬよう
In
a
sudden
moment
吹きさらし子犬に涙
Tears
on
a
stray
puppy
君も一緒に泣いてくれるか
Will
you
cry
with
me
too?
行く道の果てに見える
At
the
end
of
the
path
まばゆい星たちが
Dazzling
stars
become
visible
瞬いて手を振る
They
twinkle
and
wave
桜通りをつらつら歩く
Stumbling
along
the
cherry
blossom
street
躓きながらあてもなく
Without
a
destination
行くは荒野か楽園なのか
Is
it
a
wasteland
or
a
paradise?
野良犬が駆けていく先は何処
Where
are
the
stray
dogs
running
off
to?
去り行くひとよこの道のように
Like
this
road
that
people
leave
behind
全て何処かに続くなら
If
everything
leads
somewhere
季節と共に散った願いも
The
wishes
that
scattered
with
the
seasons
いつの日にか花を咲かせるだろう
Will
someday
bloom
時は遥かに風が優しく
Time
is
far
in
the
past
and
the
wind
is
gentle
涙を美空へ拭い去る
Wiping
away
tears
into
the
beautiful
sky
戻らない日々と笑顔の影も
Those
days
that
won't
come
back
and
the
shadow
of
a
smile
澄んだ夜に溶け
Dissolve
into
the
clear
night
抗う時よもうさようなら
Goodbye
to
the
times
of
resistance
弓張り月の向こう側へ
To
the
other
side
of
the
crescent
moon
吹き抜ける桜夜風
The
cherry
blossom
night
wind
blows
through
春はもうそこに待つ
Spring
is
waiting
there
一人静かに待つ
Waiting
quietly
alone
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.