Текст и перевод песни Sukimaswitch - Sakura Yokaze

Sakura Yokaze

吹き抜ける桜夜風
春はもうそこに静かに待つ
拭えない震える日々は
何を語るのだろう
夜の声が誘う
歩き出したら道にまかせて
水溜り越えあてもなく
立ち止まらずにいつかの場所を
ふとした瞬間に思い出さぬよう
吹きさらし子犬に涙
君も一緒に泣いてくれるか
行く道の果てに見える
まばゆい星たちが
瞬いて手を振る
桜通りをつらつら歩く
躓きながらあてもなく
行くは荒野か楽園なのか
野良犬が駆けていく先は何処
去り行くひとよこの道のように
全て何処かに続くなら
季節と共に散った願いも
いつの日にか花を咲かせるだろう
時は遥かに風が優しく
涙を美空へ拭い去る
戻らない日々と笑顔の影も
澄んだ夜に溶け
抗う時よもうさようなら
弓張り月の向こう側へ
吹き抜ける桜夜風
春はもうそこに待つ
一人静かに待つ

Весенний ночной ветер среди цветущих вишен

Весенний ветер шепчет среди цветущих вишен,
Весна уже здесь, тихо ждет.
Эти дрожащие дни, которые я не могу забыть,
О чем они говорят?
Зов ночи манит меня.
Как только я начну идти, доверюсь дороге,
Переступая через лужи, без цели,
Не останавливаясь, чтобы не вспоминать те места
В какой-то случайный момент.
Слезы брошенного щенка на ветру,
Ты тоже будешь плакать вместе со мной, любимая?
В конце пути виднеются
Ослепительные звезды,
Мерцают и манят.
Бреду по аллее сакур,
Спотыкаясь, без цели.
Куда я иду – в пустыню или рай?
Куда бежит бродячий пес?
Как и эта уходящая дорога,
Если все куда-то ведет,
То и желания, развеянные вместе с ушедшим сезоном,
Когда-нибудь расцветут.
Время течет, ветер нежно
Стирает слезы, унося их в небо.
Дни, которые не вернутся, и тени улыбок
Растворяются в ясной ночи.
Время борьбы, прощай,
По ту сторону полумесяца.
Весенний ветер шепчет среди цветущих вишен,
Весна уже здесь, ждет.
Тихо ждет меня одного.