Текст и перевод песни Sukimaswitch - Sen Juu-nana Shousetsu No Love Song

Sen Juu-nana Shousetsu No Love Song

嘘みたいに雨が上がった
梅雨の合間 ふと空を見上げる
浮かんだ雲にもうすぐ来る夏を描いて
内緒だけど今までの恋もなぞった
イイコトもして悪いことも言えないくらいしてきたけど
君を見て初めて出会いの意味がわかったんだ
小さくてもいいから同じ屋根の下でたくさん話をしたいよ
梢から落ちる滴
いつの日にか大洋に帰るだろう
同じくらいの背丈で並ぶ影が二つ笑っている
ここが僕のいるべき唯一つの場所
似合わない大げさな幸せより、大事なものを見つけた
君を見て初めて出会いの意味がわかったんだ
似たもので支えあって今日みたいな空を二人で見上げていたいよ
君を見て初めて出会いの意味がわかったんだ
小さくてもいいから同じ屋根の下でたくさん話をしたいよ
同じ屋根の下でずっと笑いあっていたいよ

Любовная песня из 17 новелл

Дождь прекратился, словно по волшебству,
В разгар сезона дождей я вдруг посмотрел на небо.
На плывущих облаках я нарисовал приближающееся лето,
И, по секрету, вспомнил все свои прошлые романы.
Я делал и хорошее, и плохое, о чем даже говорить не хочется,
Но увидев тебя, я впервые понял смысл всех этих встреч.
Пусть даже небольшой, но я хочу дом, где мы будем много разговаривать.
Капли, падающие с листьев,
Когда-нибудь вернутся в океан.
Наши тени, одинакового роста, стоят рядом и улыбаются.
Это единственное место, где я должен быть.
Я нашел нечто более важное, чем неподходящее мне громкое счастье.
Увидев тебя, я впервые понял смысл всех этих встреч.
Мы так похожи, и я хочу, чтобы мы поддерживали друг друга и вместе смотрели на такое же небо, как сегодня.
Увидев тебя, я впервые понял смысл всех этих встреч.
Пусть даже небольшой, но я хочу дом, где мы будем много разговаривать.
Под одной крышей, я хочу всегда смеяться вместе с тобой.