Текст и перевод песни Sukimaswitch - Sphere No Hane
飛び散った不当な昨日にサラバ
Сараба
вчера
неоправданно
забрызгана
偏った思考にゃ沈黙の笑みで応えてやるんだ
я
отвечу
на
твои
предвзятые
мысли
безмолвной
улыбкой.
体に秘めたものをたぎらせその炎を持って
и
тогда,
с
этим
пламенем,
ты
сможешь
увидеть
то,
что
скрыто
в
твоем
теле.
まだ、上へ
僕はまだ終わっていない
そうだろ?
все
еще
на
ногах,
я
еще
не
закончил,
так?
待ってないでラインに立って顔を上げて這い上がれ
не
жди,
стой
на
линии,
лицом
вверх,
ползи
вверх.
轟く声はそうさ、僕の風隣より高く跳べる
Ревущий
голос
прав,
я
могу
прыгать
выше,
чем
рядом
со
своим
ветром.
燃え盛ってハイになって脳天突き抜け熱くなれ
гори,
лови
кайф,
проникай
в
мозг,
становись
горячим.
何時かどんな困難が押し寄せても
行けるとこまで行くのだ
не
важно,
с
какими
трудностями
ты
столкнешься,
ты
пойдешь
так
далеко,
как
сможешь.
時には手に負えない孤独も
иногда
неконтролируемое
одиночество.
「どうってことはないさ」って呟いて消し去れたら
Если
ты
пробормочешь:
"несмотря
ни
на
что",
ты
сможешь
стереть
это.
輝く空の青を丸めた背中に纏い
Нося
сияющую
синеву
неба
на
округлой
спине
ただ、上へ
僕はまだ始まってない
スタートだろ?
это
только
начало,
которое
я
еще
не
начал,
верно?
誓った想いは剛く光って夢に舞う羽になる
Мысль,
в
которой
я
поклялся,
будет
ярко
сиять
и
превратится
в
перышко,
танцующее
во
сне.
迫り来る壁なんか軽く跳び越えて
強引でもいいよな
это
нормально-перепрыгнуть
через
стену,
которая
легко
нависает,
и
сильно
толкнуть
ее.
もう黙ってなんかないで喉震わし熱くなれ
не
затыкайтесь
больше,
поднимите
свои
глотки
и
разгорячьтесь.
もっとずっとこの瞬間味わおう
ちっちゃな迷いを蹴散らせ
Давай
вкусим
этот
момент
все
больше
и
больше,
отбросим
наши
маленькие
сомнения.
待ってないでラインに立って顔を上げて這い上がれ
не
жди,
стой
на
линии,
лицом
вверх,
ползи
вверх.
轟く声はそうさ、僕の風となりより高く跳べる
Ревущий
голос
прав,
он
становится
моим
ветром,
и
я
могу
прыгнуть
выше.
燃え盛ってハイになって脳天突き抜け熱くなれ
гори,
лови
кайф,
проникай
в
мозг,
становись
горячим.
掴み取るんだ
栄光に羽ばたいて、さあ
行けるとこまで行くのだ
хватай
его,
взмахивай
крыльями
во
славе,
а
теперь
лети
как
можно
дальше.
未来は僕の手に
будущее
в
моих
руках.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 大橋 卓弥, 常田 真太郎
Альбом
Guarana
дата релиза
16-08-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.