Текст и перевод песни Sukimaswitch - Taiyou

Taiyou

雨に打たれている
木の葉のように僕は
ただ押し寄せる日々に
じっと耐えてるだけ
浴びせられている
言葉のナイフもまた
僕の身体を貫いていく
何か一つ成し遂げたら
そこから変わってくんだろう
その勇気を
勇気を
勇気を
そう、勇気を
小さな地図を広げ
必死で探してみよう
光の行方を 僕の行く末を
人には与えられた
使命があるというけど
そういうもの?
そう、勇気を
勇気を
その意味を
未来思い浮かべ
夢を絵にして描く
そうすることで あの日々を捨て
今日くらい乗り越えて見せるのさ
雨に打たれている
木の葉のままではきっと
太陽の光 降り注ぐことはない
まずは一歩を前に踏み出してみよう

Soleil

Battue par la pluie
Comme une feuille d'arbre, c'est moi
Simplement en résistant
Aux jours qui s'amoncellent sur moi
Je subis
Encore les coups de couteau des mots
Qui transpercent mon corps
Si j'accomplissais quelque chose
Je changerais à partir de là
Ce courage
Le courage
Le courage
Oui, le courage
J'étale ma petite carte
Je cherche désespérément
La trace de la lumière, ma destinée
On dit que chacun a
Une mission à accomplir
Est-ce cela ?
Oui, le courage
Le courage
Ce qu'il signifie
J'imagine l'avenir
Je peins mes rêves
Ainsi, je laisserai ces jours derrière moi
Aujourd'hui, je vais les surmonter
Battue par la pluie
Si je reste une feuille, certainement
La lumière du soleil ne brillera pas sur moi
Fais d'abord un pas en avant