Текст и перевод песни Sukimaswitch - life×life×life

life×life×life

One, two, three
パッと目にした鏡の中に住んでるヒト
ほとほと疲れきってヒビ割れそうな夢抱いている
マップをちょっと広げて現在地確かめる
指でなぞる山手通り 今日も工事しているんだろう
変化なんてさしてない 僕の道って合っているのかな...
Life, life, life
Life, life, life
Life, life, life, life, life, life, life, life
Like, life, like, whiteな未来
Like, like, like... like cryがちょうどいいくらい
さっき目にした鏡の中に住んでるヒト
「ここ どこ？」って顔していた 閉じ込められているんだろう
ふっと見上げた夜空にポカリと浮かんだ月
そこからはどう見えてんの？僕もそっちに行こうかな
想像は遥か 現実は不確か
何もしないよりは、ちょっとでも飛んでみた方がいい
Fly, fly, fly
Fly, fly, fly
Fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
Try, fly, try フライトしたいtonight
Try, cry, try それくらいが僕らしいんじゃない？
Ooh, life, life, life, life, life それがライフスタイル
Ooh, life, life, life, life, life 自分のライフスタイル

life×life×life

Un, deux, trois
Le mec qui vit dans le miroir que j'ai vu d'un coup
Il est tellement épuisé qu'il porte un rêve qui semble fissuré
J'agrandis un peu la carte et je vérifie ma position actuelle
Je trace du doigt la rue Yama-no-te, je suppose qu'ils sont encore en train de construire aujourd'hui
Rien n'a changé, est-ce que mon chemin est le bon...
La vie, la vie, la vie
La vie, la vie, la vie
La vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie
Comme, la vie, comme, un avenir blanc
Comme, comme, comme... comme pleurer, c'est juste assez
Le mec qui vivait dans le miroir que j'ai vu tout à l'heure
Il avait l'air de se demander "Où suis-je ?" Il doit être enfermé
J'ai levé les yeux vers le ciel nocturne, et j'ai vu la lune flotter
Comment est-ce que ça se voit de là ? J'aimerais y aller aussi
L'imagination est loin, la réalité est incertaine
Il vaut mieux voler un peu que de ne rien faire
Voler, voler, voler
Voler, voler, voler
Voler, voler, voler, voler, voler, voler, voler, voler
Essayer, voler, essayer, je veux voler ce soir
Essayer, pleurer, essayer, c'est comme ça que je suis, non ?
Ooh, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, c'est le style de vie
Ooh, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, mon style de vie