up!!!!!! - Sukimaswitch перевод на немецкий

up!!!!!!

(Wake up! Wake up! Wake up!)

始めっからムリだって思うような
デッカいヤマが目の前にあるとして
何食わぬ顔で怯んだりしない
勇猛果敢なスタイルでゴーイング

Oh たぎらせるヴァイブレーション
アクセルフルスロットルで
飛ばせ

Wake up! Wake up! Wake up!
つんざく轟音で女神を呼び起こせ
Stand up! Stand up! Stand up!
前のめりになって歯を食いしばって突っ走れ

ライバルは前回の自分自身だ
そうやって記録を更新し続けていく
頬を伝うものは涙じゃなくて
激闘を物語る水しぶき

Oh 1-100秒を
細胞に刻み込んで
研ぎ澄ませ

Wake up! Wake up! Wake up!
手に汗握るような物語を描いていけ
Shake up! Shake up! Shake up!
度肝を抜くような熱いシーンをぶっちぎれ

Wake up! Wake up! Wake up!
弾ける爆音で女神を呼び覚ませ
Stand up! Stand up! Stand up!
遮二無二踏ん張って"我が道"を突っ走れ

hoch!!!!!!

(Wach auf! Wach auf! Wach auf!)

Wenn ein riesiger Berg vor dir liegt,
von dem du denkst, dass du ihn von Anfang an nicht bewältigen kannst,
dann gib nicht klein bei, sondern zeig keine Furcht,
geh mutig und entschlossen voran, meine Göttin.

Oh, lass die Vibrationen in dir aufsteigen,
gib Vollgas, meine Göttin,
und rase los.

Wach auf! Wach auf! Wach auf!
Erwecke die Göttin mit ohrenbetäubendem Lärm.
Steh auf! Steh auf! Steh auf!
Lehn dich nach vorne, beiß die Zähne zusammen und sprinte los, meine Göttin.

Dein Rivale bist du selbst von gestern.
So verbesserst du dich ständig weiter.
Was deine Wangen hinunterläuft, sind keine Tränen,
sondern Wasserspritzer, die von einem harten Kampf zeugen.

Oh, präge dir jede Hundertstelsekunde ein,
in jede deiner Zellen, meine Göttin,
und schärfe deine Sinne.

Wach auf! Wach auf! Wach auf!
Schreibe eine Geschichte, die dich schwitzen lässt, meine Göttin.
Shake up! Shake up! Shake up!
Liefere eine atemberaubende, heiße Szene ab, meine Göttin.

Wach auf! Wach auf! Wach auf!
Erwecke die Göttin mit ohrenbetäubendem Lärm.
Steh auf! Steh auf! Steh auf!
Gib alles, meine Göttin, und sprinte deinen eigenen Weg.