Текст и перевод песни Sukimaswitch - up!!!!!!

up!!!!!!

(Wake up! Wake up! Wake up!)

始めっからムリだって思うような
デッカいヤマが目の前にあるとして
何食わぬ顔で怯んだりしない
勇猛果敢なスタイルでゴーイング

Oh たぎらせるヴァイブレーション
アクセルフルスロットルで
飛ばせ

Wake up! Wake up! Wake up!
つんざく轟音で女神を呼び起こせ
Stand up! Stand up! Stand up!
前のめりになって歯を食いしばって突っ走れ

ライバルは前回の自分自身だ
そうやって記録を更新し続けていく
頬を伝うものは涙じゃなくて
激闘を物語る水しぶき

Oh 1-100秒を
細胞に刻み込んで
研ぎ澄ませ

Wake up! Wake up! Wake up!
手に汗握るような物語を描いていけ
Shake up! Shake up! Shake up!
度肝を抜くような熱いシーンをぶっちぎれ

Wake up! Wake up! Wake up!
弾ける爆音で女神を呼び覚ませ
Stand up! Stand up! Stand up!
遮二無二踏ん張って"我が道"を突っ走れ

up!!!!!!

(Проснись! Проснись! Проснись!)

Представь, перед тобой выросла гора,
Настолько огромная, что и не взять с разгона.
Но ты не дрогнешь, не покажешь и страха,
С храбрым сердцем рванешь вперед, моя родная.

О, дай волю вибрациям,
Жми на газ до упора
И взлетай.

Проснись! Проснись! Проснись!
Громовым раскатом богиню пробуди.
Вставай! Вставай! Вставай!
Вперед лети, стиснув зубы, что есть сил.

Твой соперник — ты вчерашняя, милая,
Так ты бьешь рекорды и становишься сильнее.
По щекам не слезы — брызги страсти,
Следы борьбы, что горит все ярче.

О, эти мгновения,
В каждой клеточке храни,
Оттачивай мастерство.

Проснись! Проснись! Проснись!
Пиши свою историю, от которой замирает сердце.
Встряхнись! Встряхнись! Встряхнись!
Прорывайся сквозь преграды, порази всех.

Проснись! Проснись! Проснись!
Взрывной волной богиню пробуди.
Вставай! Вставай! Вставай!
Стойко иди своим путем, не сгибая спины.