Текст и перевод песни Sukimaswitch - あけたら

あけたら

ほら窓を開けたら
ゆっくりと風が入ってきて
静かな午後に ゆらゆら揺れるレース
一人きりの部屋

君は今頃 何してるかな
幸せな顔で 笑っているかな

あけたら あけたら
心の奥の扉をノックされた気がした
あけたら あけたら
甘酸っぱくて 少し切なくて
でも悪い気はしない 温かい 恋の歌

ほら扉を開けたら
見た事無い世界が広がっていて
右も左もわからない 上も下もない
真っ白な部屋
僕はここで うまくやれるかな
この先に出口は あるのかな

あけたら あけたら
押し潰されそうになって眠れない夜もある
あけたら あけたら
躓いたっていい 一歩ずつだっていい
その先で待っている 聴こえる希望の歌

この夜が明けたら
どんな日が景色が待っているかな
いつもの日常 それとも予想以上?
きっと輝く未来

君は今頃 眠っているかな
幸せな夢を 見ているかな

あけたら あけたら
必ず君を真っ先に迎えに行こう
あけたら あけたら
いつものように 二人乗りして
一緒にまた あの海まで

ふざけあって 笑い合って 小さな幸せを歌う 君への歌

Если открою

Вот, если открою окно,
Медленно ветер ворвется в него,
В тихий полдень кружева колышет слегка.
В комнате я один.

Чем ты сейчас занимаешься, любимая?
Улыбаешься ли счастливо?

Если открою, если открою,
Мне кажется, кто-то стучится в дверь моего сердца.
Если открою, если открою,
Сладко-горькая, немного грустная,
Но приятная, теплая песня о любви.

Вот, если открою дверь,
Невиданный мир передо мной теперь.
Не знаю, где право, где лево, где верх, где низ.
Белоснежная комната.
Справлюсь ли я здесь, интересно?
Есть ли выход впереди?

Если открою, если открою,
Бывают ночи, когда, кажется, раздавлен, и не могу уснуть.
Если открою, если открою,
Споткнуться не страшно, пусть даже шаг за шагом,
Там, впереди, ждет, слышна песня надежды.

Когда наступит рассвет,
Какой день, какой пейзаж меня ждет?
Обычные будни или что-то сверх ожиданий?
Наверняка, сияющее будущее.

Ты сейчас, наверное, спишь, любимая?
Счастливые сны видишь?

Если открою, если открою,
Обязательно первым делом за тобой приду.
Если открою, если открою,
Как обычно, вдвоем поедем,
Вместе снова к тому морю.

Дурачимся, смеемся, поем о маленьком счастье, песня для тебя.