Текст и перевод песни Sukimaswitch - さよならエスケープ - Live at 中野サンプラザホール(2018.7.20)

さよならエスケープ - Live at 中野サンプラザホール(2018.7.20)

見上げた青色のキャンバスに自分の足跡を並べよう
重ねたゴールの数だけ新しいスタートがあると信じて
一休みドアを開けて 非常階段に出る
ここが唯一僕だけの場所 時計が止まる場所
缶コーヒーを開けて ため息深く一つ
このプルタブの向こう側に リセットを託して
屋上に昇ってみたら はるか彼方にツリーが見える
人はついに雲に届く力を手にしたんだなぁ
見上げた青色のキャンバスに自分の足跡を並べよう
重ねたゴールの数だけ新しいスタートがあると信じて
「幸」という文字に 上も下もないけれど
いつも一筆足りない僕は 「辛」に変わってしまう
君が知る僕のことと 僕が知る自分のこと以外に
誰も知らない自分のことを可能性と呼ぶらしいけど...
手のひらから伝わってくる温もりに現在(いま)を感じる
その温度が冷めないうちに飲み干したら、さぁ！もう一息頑張ろう！
頭上を飛んでいく鳥の群れ
その向こうにある未来が
キラリと光った気がした
見上げた青色のキャンバスになりたい自分を描いてみよう
どこからでも見えるはずさ この空は遥か宇宙へ続く
思い立てば誰だってすぐまだもう一つ上を目指して行けるはず
時計はほら もう動いている

Sayonara Escape - Live at Nakano Sunplaza Hall (2018.7.20)

Let's line up my footsteps on the blue canvas above
Believing that there's a new start for every goal we achieve
I take a break, open the door, and step out onto the emergency stairs
This is the only place that's just mine, where time stands still
I open a can of coffee and let out a deep sigh
Entrusting my reset to the other side of this pull tab
I climb up to the rooftop, and far in the distance, I see a tree
Humans have finally gained the power to reach the clouds, huh
Let's line up my footsteps on the blue canvas above
Believing that there's a new start for every goal we achieve
The character for "happiness" has no top or bottom, but
I'm always missing one stroke, and it turns into "suffering"
Besides what you know about me, what I know about myself
Everyone else's knowledge of me is like a potential waiting to be realized
I feel the warmth coming from my palm, and it makes me feel present
Before that warmth cools down, I'll finish my drink and give it another go!
A flock of birds flies overhead
And I feel like the future beyond them
Is shimmering faintly
I want to become like the blue canvas above and draw the self that I want to be
Surely it will be visible from anywhere, this sky that stretches into the depths of space
If you have the determination, you can always aim a little higher
Look, the clock is already ticking