Текст и перевод песни Sukimaswitch - ガラナ - from 「TOUR 2012 "musium"」

ガラナ - from 「TOUR 2012 "musium"」

最近体調は悪かないが心臓が高鳴って参っている
炎天下の後押しでもって僕のテンションは急上昇フルテンだ
勇気次第でもうさ、距離なんか自由自在だって燃えている
キッスしたい唇狙ってターゲット絞って急接近してやるんだ
"要は有言実行" 出来るなら苦労はしねぇ
実際そうはいかんよ? 君を前にしちゃきっと固まってる
肝心なとこでいつだって臆病の虫が泣き出して
一歩前に踏み出せずに情けないぜ 何してんだ
「伝わんないさ、どうせ無理だ」って決め付けているその前に
カッコなんか気にしなくていいや この想いを止めるな
大体なんにしたって中途半端 へらず口ばっか吠えている
一体全体欲しいものはなんだ? 優柔不断じゃ勝利なんかもう得られんぞ
もう何回恋してんの? 諦めて素通りして
消極的人格を飼いならしてないでここで脱ぎ捨てろ
成功の影にいつだって憂いはつきものってもんだ
昨日と今日が雨ならば明日はきっと晴れ渡るや
二の足を踏んでちゃ無理だって脳ミソでは解っているのだ
結果ばっか考えなくていいや この想いよ曇るな
完成した愛の延長線上には栄光と希望に満ちた楽園がある
追い求めた理想を現実に変えていくんだ
ビビるんじゃねーぞ エンジン全開だ
肝心なことが何かって心臓の奥に問い質して
一歩前に踏み出したら今しかないぜ、叫ぶんだ
最高潮の恋は熱く実って君の中で弾けるんだ
カッコなんかもうどうだっていいや この想いを止めるな
この想いよ、負けるな

Guarana - from "TOUR 2012 "musium"

В последнее время чувствую себя неплохо, но сердце колотится как бешеное.
Под палящим солнцем моё настроение взлетает до предела.
Смелость решает всё, расстояние — не помеха, я весь горю!
Нацелюсь на твои губы, прицелюсь и резко сокращу дистанцию.
«Главное — действовать!» Легко сказать, но сложно сделать.
На самом деле, всё не так просто. Перед тобой я точно остолбенею.
В самый ответственный момент трусливый червячок внутри начинает ныть,
И я не могу сделать шаг вперёд. Какой же я жалкий!
Прежде чем решать, что «ничего не получится, всё равно бесполезно»,
Не думай о том, как выглядишь. Не дай этому чувству угаснуть.
В основном, я во всём нерешителен, только языком треплю.
Чего же я хочу на самом деле? С такой нерешительностью победы мне не видать.
Сколько раз я уже влюблялся? Хватит сдаваться и проходить мимо.
Не дай своей пассивности взять верх, сбрось её здесь и сейчас!
За успехом всегда следует грусть, это неизбежно.
Если вчера и сегодня шел дождь, то завтра обязательно будет солнечно.
Мой разум понимает, что если буду колебаться, то ничего не получится.
Не думай о результате. Не дай этому чувству померкнуть.
За пределами совершенной любви лежит рай, полный славы и надежды.
Я превращу свою мечту в реальность.
Не бойся! Полный вперёд!
Спроси своё сердце, что для тебя важнее всего,
Сделай шаг вперёд. Сейчас или никогда! Крикни!
Моя пылкая любовь расцветёт и взорвётся в тебе.
Мне всё равно, как это выглядит. Не дай этому чувству угаснуть.
Не дай этому чувству проиграть.