Текст и перевод песни Sukimaswitch - クリスマスがやってくる

クリスマスがやってくる

バタバタしてた 怒涛の一年も
ほら気づけば 指折りわずかさ
色々あったなぁ で 今年もまた
クリスマスがやって来るよ
予報によれば 今夜は冷えこむ
もしかすれば 降るかもなんてね
低気圧なんかが 気を利かしてさ
魔法をかけないかな
街路樹にカラフルな イルミネーション
街はどこもかしこも 輝いてる
肩を寄せ歩いている 恋人達
幸せそうなムードは 夜空へ wow
君にメリークリスマス モアメリークリスマス
正に最高の聖夜に心踊る
クリスマスナイト ずっとプレシャスナイト
夜は終わらない 声高らかに笑う
A.M.0時過ぎても 今宵街は眠らない
友達と集まって ホームパーティー
七面鳥もこんがり 焼き上がりそう
帰りに買って帰ってきてね おっきめのケーキ
BGMも準備したら 始めよう wow
君にメリークリスマス モアメリークリスマス
正に最高の聖夜に心踊る
クリスマスナイト みんなプレシャスナイト
夜は終わらない 賑わうテーブル
そとはサイレンナイト ホーリーナイト
窓の向こうは 気がつけば銀世界
A.M.0時過ぎても パーティーは続いていく
キセキは降り積もっていく

Noël arrive

Une année mouvementée qui a filé
Et hop, on s'en est aperçu, il ne reste plus beaucoup de jours
Il s'en est passé des choses cette année encore
Noël arrive
D'après les prévisions, il va faire froid ce soir
Il se pourrait même qu'il neige, qui sait ?
Si une dépression venait à passer
Et qu'elle nous jette un sort ?
Les arbres de la rue sont décorés d'illuminations colorées
La ville brille de mille feux
Les amoureux marchent en se tenant par les épaules
Leur bonheur s'élève dans le ciel, wow
Je te souhaite un joyeux Noël
Ce soir de Noël est magique, mon cœur est en fête
Une nuit de Noël, une nuit inoubliable
La nuit ne finit pas, nos rires résonnent
Il est plus de minuit, mais les rues sont encore animées
J'ai réuni mes amis pour une petite fête
La dinde est presque cuite
N'oublie pas de ramener un gros gâteau
La musique est prête, on peut commencer, wow
Je te souhaite un joyeux Noël
Ce soir de Noël est magique, mon cœur est en fête
Une nuit de Noël, une nuit inoubliable
La nuit ne finit pas, la table est bien garnie
Dehors, c'est la nuit silencieuse, la nuit sainte
En regardant par la fenêtre, je vois qu'il neige
Il est plus de minuit, mais la fête continue
Les miracles s'accumulent