Текст и перевод песни Sukimaswitch - ゲノム

ゲノム

毎日がルーティーンワーク
刺激など必要もない
安定って言葉をこよなく愛している
モニターの前が僕のステージ
また今日もキーボードを叩く
これが存在意義なんだ
これこそ望んだ未来
マイカップの容量なら
十二分に把握している
収まりきるものを
選択(チョイス)して注いでいこう
かき混ぜ溶かしたんだ
情熱に任せ転んだ日々
ぬるいアメリカンコーヒーが
喉元を過ぎてゆく
壊せ 壊せ 臆病で日和った心臓を
暴け 暴け 塗りたくって覆ったそのツラを
期待しないって見切ってしまったなら
その瞬間がジ? エンド
壊せ 暴け 壊せ
時どき襲いかかる 脳を刺すような耳鳴り
「お前のピークはこんなもんか？」なんて囁く
固めたはずのポリシーに
ヒビが入って軋んでいる
押し殺した感情が 喉元で鳴いている
叫べ 叫べ 膨れ上がって歪んだ衝動を
砕け 砕け 己がプログラムした常識を
暗い狭い部屋でイメージした
いつかのあの桃源郷
叫べ 砕け 叫べ
生命体にとっての唯一定めがあるとすれば
"死に行くため生きること"
ただそれだけなのかもしれない
だけど生き様を選ぶのは、自分だ
壊せ 壊せ 臆病が作った概念を
暴け 暴け 天使の顔した悪魔を
叫べ 叫べ プライド... あれ？ それってなんだっけ？
砕け 砕け ここでシャットダウンしてる暇はねぇ！
憂いて足掻いて藻掻いて
この身に潜んだ遺伝子を解放して
走れ 走れ 走れ

Genome

Every day is a routine
No need for excitement
I love the word "stable" dearly
My stage is in front of a monitor
I'm typing on a keyboard again today
This is my raison d'etre
This is the future I wished for
As for the capacity of my coffee cup
I can grasp it quite well
I select and pour only things
That can fit in
I stir and dissolve
Those days I tripped over, leaving everything to my passion
Lukewarm American coffee
Passes through my throat
Break, break my cowardly heart that plays it safe
Expose, expose that face you covered up
If you've given up on expectations
That moment is the end
Break, expose, break
Sometimes a piercing ringing assaults my brain
Whispering "Is this all you've got?"
Cracks are forming in my hardened policy
It's creaking
Suppressed emotions are crying out in my throat
Shout, shout your inflated and distorted impulses
Smash, smash your self-programmed common sense
In a dark, small room, I imagined
The paradise of those days
Shout, smash, shout
If there is one fixed destiny for living beings
"To live in order to die"
That's all it may be
But it's up to me, myself, to choose how I live
Break, break the concepts created by cowardice
Expose, expose the devil with the face of an angel
Shout, shout pride... hey, what was that again?
Smash, smash no time to be shutting down here!
Worry, struggle, squirm
Release the genes lurking in this body
Run, run, run